Kapitel 18: Chapter 22張華Kapitel 22 Zhang Hua

Dieses Kapitel ist noch nicht auf German verfügbar. Melde dich an, um es zu übersetzen und allen zugänglich zu machen.

268年(泰始四年四月)。洛陽。中書省。

晨。

省中光線昏暗。窗欞半掩。日光從窗縫斜入。照在案上。案面一層薄塵。

張華到省。青袍。腰間銅印。步子穩。他走到自己案前。坐下。

書吏上前。躬身。遞上昨日詔書抄本。兩卷。黃綢封。朱絲編連。

張華接過。展開第一卷。

楊駿兼領禮樂事。

他看了幾行。放下。展開第二卷。

賈充加封郡公。

他看完。把兩份詔書並排放。左邊楊。右邊賈。中間空著。案面。木紋。一道。一道。

書吏站在旁邊。低著頭。不說話。

門被推開。

衛瓘進來。白髮。青袍。腰間無飾。走到案前。看見兩份詔書。並排。左楊右賈。中間空。

衛瓘坐下。手指點在左邊詔書上。

「楊駿明升暗降。」

張華說。

「賈充實權在握。」

衛瓘手指移到右邊詔書上。

「楊氏不會善罷甘休。」

張華說。

「我知道。」

衛瓘看他。

「你知道。陛下知道嗎?」

張華沒答。目光落在兩份詔書之間。那塊空處。案面木紋。一道。一道。日光從窗縫斜入。照在空處上。亮。

門又響。

裴頠進來。年輕。二十許。青袍。腰間銅印。步子快。走到案前。行禮。拱手。

「張公。衛公。」

張華點頭。衛瓘沒動。

裴頠看見案上兩份詔書。掃了一眼。又看張華。又看衛瓘。

「朝中楊賈並起。二位為何不諫?」

張華說。

「諫過了。」

裴頠問。

「結果呢?」

衛瓘說。

「留中。」

裴頠沉默。嘴唇動了一下。沒說出話。手指在袖中收緊。

張華說。

「你還年輕。有些事。不是諫就能改的。」

裴頠抬頭。目光直。

「那要等到什麼時候?」

張華沒答。衛瓘也沒答。省中靜。書吏在角落裡抄寫。筆尖沙沙。沙沙。

朝會。太極殿。

殿中十二間。柱漆赤紅。簷下銅鈴。風過。鈴響了一聲。

群臣分列。文東武西。笏板在手中。一動不動。

楊駿站左班。緋袍。腰間金印。賈充站右班。緋袍。腰間金印。

兩人之間空了一大塊。御道。石面白。日光直照。白晃晃一片。

群臣分列。沒人往中間站。左班靠左。右班靠右。中間空著。寬。可並行三四馬。

司馬炎坐御座。袞服。冕旒垂珠。看下面。目光從左掃到右。又從右掃到左。似乎沒覺得不對。

張華站在中間偏後。青袍。腰間銅印。他看左班楊駿。又看右班賈充。又看中間那塊空處。

他忽然想。

這空處。將來會填滿血。

念頭一起。他眼皮跳了一下。他壓下去。站直。笏板握緊。

殿中靜。漏刻水滴。一滴。又一滴。

司馬炎開口。聲音從御座傳來。

「無事。散朝。」

群臣跪送。山呼萬歲。聲震殿宇。楊駿跪左。賈充跪右。中間空著。兩人額頭碰地。起身。各自轉身。一左一右。出殿。

張華站在原地。看兩人的背影。一個往左。一個往右。越走越遠。中間的御道。空著。

衛瓘從他身邊走過。低聲。

「看見了?」

張華說。

「看見了。」

夜。張華夜歸。

洛陽街。宵禁。街上無人。只有巡卒提燈。燈籠紙糊。火光晃。照見兩壁店鋪門板。板板緊閉。

張華走在街上。青袍。腰間銅印。步履慢。

路過宮牆。牆高。磚色青灰。牆頭有月。月光照在牆面。牆上磚縫。一道。一道。

牆內傳來鐘聲。鐘在宮中。聲音沉。一下。一下。

張華停住。聽。

鐘聲散盡。

他繼續走。靴底踩在石板路上。一步。一步。到自家門口。門是黑漆。門環銅製。他推門。門軸響。進院。院中一棵棗樹。棗葉在月光下泛白。

他沒有進屋。回頭看宮牆方向。

牆頭有月。月邊有雲。雲層裂開。像裂開的土。

張華看了一會兒。

他想起二十年前。自己初入仕途。青袍。腰間銅印。以為能輔佐明君。致太平。

現在他知道了。

太平不在制度裡。在人心。

而人心。早就私了。

院中棗樹的影子落在地上。細長。風來。影子動了一下。

他轉身。進屋。門在身後合上。

屋內暗。他摸到案前。坐下。手放在膝上。指間還留著白日案上詔書的觸感。紙面。光滑。涼。

窗外。鐘聲沒有再響。

黑暗中。他閉上眼。眼前還是太極殿上那塊空處。御道。石面白。白晃晃一片。空著。

Tippe auf einen Absatz, um die Stellen anzufeuern, die du geliebt hast.

Was hast du gedacht?

Anmelden, um anzufeuern

Wie war dieses Kapitel?

Anmelden um auch eine Rezension zu schreiben.

Rezensionen

Noch keine Rezensionen. Sei der Erste.

Kap 17Kap 19