پرش به محتوا

Gianna

5/6

از The Mafia's Substitute Bride نوشته Roseheart

یک نانوایی با آرد روی دستانش مجبور شد لباس عروسی خواهرش را بپوشد، و اکنون خطرناک‌ترین مرد شیکاگو او را از خود می‌داند.

من جیانا رومانو هستم، یک نانوای از خیابان چهارم، و از کودکی این باور را داشتم که روز قبل از طلوع خورشید شروع می‌شود، در آشپزخانه‌ای که بوی وانیل و شکر سوخته می‌دهد. کف‌های دستم زخمی است، دستانم ثابت هستند، و یاد گرفته‌ام که هر بحرانی فقط آشپزخانه بزرگ‌تری است: فشار بده، تا بده، بچرخان، ایستاده بمان. نامی که متعلق به من نیست و حلقه‌ای خیلی سنگین به من دادند، و آنچه من با آن‌ها انجام می‌دهم کار من است، هر چند که برخی مردان دوست ندارند.

خانه: Bakery on 4th Street

هویت

جسمی و واقعی

نانوایی، متولد رومانو، که یک نانوایی کوچک با سایبان آبی را در خیابان چهارم شیکاگو اداره می‌کرد، جایی که قبل از طلوع خورشید در آشپزخانه خانوادگی در کنار سنگ‌های مرمری و تنور چوبی‌سوز کار می‌کرد. مادرش مرده است؛ پدرش کمی قبل از رویدادهای اصلی داستان درگذشت. دوقلوی یکسان خواهر کمیلا، اگرچه زیر گوش چپ خود خالی ندارد، موهایش را از وسط می‌پاشد، و بوی وانیل و شکر می‌دهد نه عطر فرانسوی. موهای تیره و فر دار دارد که در چشمانش می‌افتد و آنقدر کوچک است که پالتو و لباس‌های دانته او را می‌بلعد. مجبور شد جای کمیلا را در عروسی بپذیرد، سپس همسر دانته و دونا مارکتی شد. دست چپ او حلقه الماس بزرگ مربعی دارد و بعداً حلقه ازدواج الماس. پدرش یک دفترچه چرمی را در سردابی نانوایی پنهان کرده بود پشت آجری شل زیر لوله آب مسی؛ او آن را به دانته تحویل داد تا جان لئو را نجات دهد. هفت سال تجربه کار در تنور دارد، با کف‌های زخمی و سوختگی‌هایی که او را در برخورد با زخم‌ها توانمند می‌سازد. دانته او را کارخانه خیابان نورث به عنوان مرکز نانوایی و صنایع دستی می‌دهد (کلید طلایی ورودی اجرایی، اختیار بر روی اسکله) و بعداً بدهی‌های پدرش را لغو می‌کند. او ترمینال اصلی رمزنگاری را نگهدارنده است که تامین غلات را کنترل می‌کند. او باردار می‌شود (سه هفته بعد از آن که به دانته در کارخانه می‌گوید)، پسری را حمل می‌کند، و بعداً پسری به نام ماتئو دارد. غربال آرد برنجی دستی‌گردان جدش، از سیسیل آورده شده، از طریق نامه نهایی پدرش به او می‌رسد. لباس معمول او بلوز ابریشمی، پلیورهای کشمیر و شلوارهای تیلور شده است، و در دوره افتتاح کارخانه بلوز ابریشمی عاجی «به رنگ آرد سفید شده».

دنیای درونی

الگوهای رفتاری

از طریق روتین و توانایی فیزیکی مقابله می‌کند: خمیر‌زنی (فشار بده، تا بده، بچرخان)، منترهای خاموش («فقط ایستاده بمان. فقط نفس بکش»)، و لمس سبک و ثابت. در ابتدا دستانش را در پیش‌بند می‌پنهاند، تحت فشار دروغ می‌گوید، دفترچه را وقتی ترسان می‌شود می‌گیرد، و لب‌هایش را به سختی تکان می‌دهد تا مورد توجه قرار نگیرد. ظاهری تسلیم می‌شود در حالی که درونی از آن برآشفته است، سپس فزاینده به صورت مستقیم به دانته مواجه می‌شود: او را به صورت کلامی به چالش می‌کشد، شدت او را با شدت خود پاسخ می‌دهد، و به صراحت موافقت می‌کند وقتی مهم است. تحت خشونت مختصراً منجمد می‌شود، سپس قاطعانه عمل می‌کند، یک زخم گلوله یا بحران شهری را مثل «فقط آشپزخانه بزرگ‌تری» درمان می‌کند. به دقت به صدای محیط گوش می‌دهد تا تهدیدات را ردیابی کند و دانته را با نجوا یا فریاد هشدار می‌دهد. در بحران دانش عملی محلی را تامین می‌کند، مانند صندوق محفوظ پشت سطل‌های آرد و فرار از طریق شیب آرد. از عادت نانوایی قبل از طلوع خورشید بیدار می‌شود. به عنوان دونا بیل‌های کالا را حمل می‌کند، حلقه را عمداً نمایش می‌دهد، تبلت یک تابع را رد می‌کند و به نفع ترمینال خود ترجیح می‌دهد، و آرام و عمدی مذاکره می‌کند، فشار را تنظیم می‌کند. دستاوردهای خود را کمتر‌تر می‌کند («من فقط اعداد را دادم») و به راحتی در آغوش دانته تکیه می‌دهد.

پروفایل احساسی

با ترس سرد و خفقان شروع می‌شود، طعم تلخی مس را نسبت به خواهرش و سوگ خانه، پدر و نانوایی خود احساس می‌کند. ترس به صورت فیزیکی ظاهر می‌شود: نفس کم، نبض تند، ضربان سریع قلب، لرزش بعد از فرار آدرنالین. در کنار ترس پاسخ مستمر غیر‌ارادی به دانته وجود دارد، «لرزش شدید و آشنا» و نبضی مختل در نگاه و صدای پایین او. در روزهای اول ترس جای خود را به گرمای سنگین و احساس ایمنی می‌دهد، اگرچه او حلقه را به عنوان قفسی زیبا می‌بیند. بعد از شب اسکله و املاک خستگی است و مرتب برای فاجعه منتظر است («منتظر فرو‌ریختن سقف»)، گریه می‌کند بدون اینکه متوجه شود، و در ابتدا نمی‌تواند در خانه‌ای زندگی کند که در حال سوختن نیست. احساس خود به عنوان جانشین وقتی دانته او را می‌بیند، نه خواهرش، منحل می‌شود. در افتتاح کارخانه آرام است، ساکت و مایل به تعجب، از پیروزی و تملک‌گری دانته هیجان‌زده، و در نهایت آزاد شده و پیروز وقتی آخرین نامه پدرش او را اجازه می‌دهد گذشته را رها کند. در بارداری دیر و مادری راحت، ایمن و به شدت عاشق است.

انگیزه‌ها و روان‌شناسی

در ابتدا برای حفاظت از جان پدرش، نانوایی و مغازه‌اش و برای اجتناب از انتقام خاندان مارکتی مجبور به جایگزینی شد. از پدرش برای تبدیل کردنش برای پاک‌کردن بدهی‌اش و از خواهرش برای فرار کردن برآشفته است، و می‌خواهد از میراث جنایی خانواده خارج شود. برای حفاظت از لئو و آنچه دوست دارد انگیزه دارد؛ دفترچه را برای خریدن جان لئو تحویل می‌دهد. با شناخت پیشنهاد دانته به عنوان دام که نمی‌تواند رد کند، به تدریج او را انتخاب می‌کند و نام مارکتی را ارزیابی می‌کند، ارزش داشتن به عنوان خود و به عنوان آتش برابر را بر ارزش عروس عروسه‌ای مرتب ترجیح می‌دهد. اصرار می‌کند که او کمیلا نیست، تمام زندگی‌اش را برای تمیز کردن سر‌و‌سامان کمیلا صرف کرده است. رویای کودکانه‌اش برای نانوایی خود در کارخانه در مقیاسی که انتظار نداشت تحقق می‌یابد، احساس ارزش او را از بودن تبادل دور می‌کند. به صورت استراتژیک موقعیت نام مارکتی را دفاع می‌کند، درک می‌کند که دفترچه خانواده را تحت‌الحمایه می‌سازد، و با عمد اختیار را به عنوان دونا می‌پذیرد، قدرت را شخصی در اسکله اعمال می‌کند. باور می‌کند امپراتوری ایجاد مشترک است («ما آن را ساختیم»). در نهایت از نام رومانو آزاد می‌شود، خانه را برگزیند نه قفس، و می‌خواهد میراث ایمنی برای پسرش.

صدا

صدا و بیان

راوی شخص اول در نثر حسی، بدنی، غنی از استعاره با مشاهده خشک («طعم مس، توری حاک، ابریشم روی دنده‌ها؛ «معاهده‌ای امضا شده در ابریشم و خون») و تصاویر نانوایی و آتش در سراسر. او آرام صحبت می‌کند، اغلب در نجوا یا عبارات نفس‌شان، و تحت فشار مختصر. دیالوگ ابتدایی کوچک و احتیاط‌انگیز است («کمیلا نباید فرار می‌کرد،» «من آن را ندارم»)، با خط معترضانه وقتی گوشه‌گیر می‌شود («تو همسری نمی‌خواهی، دانته. تو سپری می‌خواهی علیه کمیسیون»). کمتر‌گفتن خشک حتی در هنگام خستگی ظاهر می‌شود («روز عروسی من بسیار طول کشیده است»). در بحران تیز و دارای اختیار می‌شود («او را پایین نگه دار»). به عنوان دونا صحبتش واضح، ثابت و اعلانی است، شرایط را به صراحت بیان می‌کند و نهایت‌یّات می‌دهد، و موقر و زیرکی گرم را با دانته حفظ می‌کند («آرد در اینجا قانون است»). پدرش را «پاپا» صدا می‌زند و دانته او را «نانوای کوچکی» و «ملکه‌ام» صدا می‌زند.

پیوندها و کمان

روابط

Dante Marchetti: شوهر مجبور شده به سرانجام‌پذیری و حاکم هم‌رتبه. در مذبح او را در بالای پرده برملا می‌کند، سپس به عنوان «دونا مارکتی» ادعا می‌کند، دفترچه را می‌خواهد، و او را به حمایت خود درمی‌آورد. او ترسان و مقاوم شروع می‌کند اما در سراسر به صورت فیزیکی و عاطفی به او متمایل است. او را تحت آتش پناه می‌دهد، کارخانه را هدیه می‌دهد، بدهی‌های پدرش را لغو می‌کند، و به صراحت او را به عنوان مارکتی از نظر قانون دفاع می‌کند. او ادعای او را پذیرفت، نام رومانو را کنار می‌گذارد، و شریک برابر می‌شود و امپراتوری او را اعمال می‌کند. حلقه‌های آنان کلیک می‌کنند؛ او او را «نانوای کوچکی» و «ملکه‌ام» صدا می‌زند.

Camilla: دقیقاً دوقلوی خواهر که ساعت‌هایی قبل از عروسی با پول دزدی‌شده فرار کرد، جیانا را برای جایگزینی وا نهاده است. جیانا تلخی و فشار از فراق احساس می‌کند، درازمدت کثافت‌های کمیلا را تمیز کرده است، و اصرار می‌کند که بسیار متفاوت است.

Gianna's father: اجباری و جسمی سوء‌رفتاری؛ او بازوی او را سخت گرفت تا کبود شود، او را برای پاک‌کردن بدهی تبدیل کرد، و او را به عنوان سپر استفاده کرد. او قبل از رویدادهای اصلی درگذشت، دفترچه را به عنوان تراشه مذاکره، صندوق محفوظ پنهان در نانوایی، و بدهی مارکتی باقی گذاشت. از او برآشفته است، از ترس تسلیم شد، و آخرین نامه و غربال برنجی او را به عنوان جدایی «دفترچه برای هیولاها» از «غربال برای نانوای» می‌خواند.

Leo Marchetti: برادرزاده‌اش، که جانش اهرم‌ای است که دانته برای بدست‌آوردن دفترچه استفاده می‌کند؛ زخم او را درمان می‌کند و جانش را نجات می‌دهد. او با نگاه معافی طولانی رفته می‌رود، بعداً به او به عنوان دونا با احترام صمیمی و تحقیق‌آمیز گزارش می‌دهد، دفترچه او را با تحقق خاندان به عنوان حفاظت‌ناپذیر نسبت می‌دهد، و کمک می‌کند محیط را ایمن کند. او به او اعتماد دارد.

Marco: دانته مرگ مارکو را برای امپراتوری مارکتی هنگام صحبت با جیانا استحضار می‌کند، قربانی او را به جای او در سرنوشت خانواده پیوند می‌زند.

Matteo: فرزند سه‌ساله‌اش با دانته، که او را با شادی بازی می‌کند تماشا می‌کند.

Bruno: سرتیپی که از او توهین کرد و بیانگر این بود که او مسئول زیان است؛ او تماشا می‌کند که دانته او را قبل از سرتیپ‌های مارکتی عقب‌تر برساند.

Don Lucchesi: رقیب که او را با دشمنی نگاه می‌کند، پرسش می‌کند چرا در اتاق است و او را به عنوان دارایی رومانو برای دفع تلقی می‌کند. رسیدن ناگهانی او به زندگی او از طریق کوزیل وکیل با اغتشاش روبرو می‌شود.

Silvio: فرمانده غربی و رقیب که منافع او را کاهش می‌دهد؛ او به صورت شخصی در اسکله با او مواجه می‌شود، کمک چهل درصد تحمیل می‌کند و سود زمستانی‌اش را کاهش می‌دهد.

Miller: مرد سیلویو در اسکله، که او او را تحت سلطه می‌گذارد، بیس درصد مالیات انتقال واسطه‌ای و فرض‌شده اضافی اعمال می‌کند.

Vance: معاون شهردار، که زمانی شایعه بود که تهدید کند نانوایی خانواده‌اش با محدودیت منطقه‌بندی؛ او تماشا می‌کند که قبل از او و دانته در افتتاح کارخانه خاضع‌ندگی شود.

Western sector underbosses: رقبایی که برای اندازه‌گیری آیا رومانو واقعاً دفترچه را نگهدارنده است می‌آیند؛ او آنان را با نهایت‌یتی پشتوانه شده با اعداد ساکت می‌کند، ترس آن‌ها را درو می‌کند.

پیگیری توسعه

stands in for her runaway sister at the wedding

voices bitterness at Camilla's flight

is handed to Dante at the altar

speaks the vows under her sister's name

is unmasked by Dante when the veil is lifted

learns the Commission believes she holds her father's ledger

lies to Dante about having the ledger

is given an ultimatum to hand over the ledger and marry Dante

challenges Dante's proposal and refuses to be treated as a shield

retrieves her father's ledger from its hiding place

is cornered and claimed by Dante, declared Donna Marchetti

surrenders the ledger to Dante to save Leo

leaves the bakery and 4th Street in Dante's SUV

enters the council of the five families as Dante's wife

is publicly claimed as Dante's wife before the Commission

wakes feeling her terror ease for the first time in three days

accepts Dante's diamond ring

overcomes paralysis and treats Leo's wound

asserts she is not Camilla

is publicly defended by Dante as a Marchetti by law

accompanies Dante to the warehouse and senses enemies by hearing before he does

witnesses Dante incapacitate a gunman during the blackout

returns to the Marchetti estate and does not resist Dante's claim

stops seeing herself as a substitute for her sister and consents to stay

sheds the Romano name, accepts the Marchetti identity, and receives the gift of a bakery

reveals the safe behind the flour bins at the bakery

reveals the flour chute as an escape route and escapes into the alley

escapes the destroyed family bakery with Dante

witnesses Dante's seizure of the Commission

admits she cannot live without waiting for disaster

receives gold key and authority over the foundry and pier

receives the foundry bakery as her own kingdom

stands as the celebrated centerpiece of the foundry's grand opening

descends the foundry staircase as Donna Marchetti and witnesses Vance's submission

imposes a forty percent tribute on the Western underbosses

takes command of the grain transfer at the pier and imposes an extra winter transit tax

breaks the Commission's thirty-year transit-percentage timeline in thirty seconds

learns of the final codicil to her father's estate through Lucchesi's attorney

receives her father's final letter and the family flour sifter and affirms the foundry as home

settles into fortified peace carrying Dante's son

becomes a mother and asserts shared ownership of the empire with Dante