پرش به محتوا

فصل 12: Volume 11, Chapter 148: Besideجلد ۱۱، فصل ۱۴۸: کنار

این فصل هنوز به Persian ترجمه نشده. وارد شوید تا آن را ترجمه کنید و برای همه رایگان کنید.

The feast was on the ninety-third day, and by noon the whole palace smelled of it.

Hana had been in the kitchens since before dawn. Not in charge; Fulmara's head cook was in charge, and would have fought anybody who said otherwise with a ladle. But Hana was there, at the end of the long table with her sleeves rolled up and flour to the elbow, making honey cakes in a quantity that had made the head cook stop arguing and simply watch, and every so often the two of them would hold something up to each other across the steam without a word, and nod.

I did the square in the morning. Fifteen. The square counted, and stopped, and went home, and half the women in my line wished Marika well on her way past, in Bellonian, and one of them gave me a sprig of hedge-ivy for her hair, which I carried up the stair in both hands as if it were a dispatch.

Clementia wasn't on the stair. She hadn't been since the morning after Marika was asked. Vespera was, on her step, with her back to the balustrade; she watched the square count without moving her lips, and when I came up past her she didn't look at me at all. She was looking at the palace doors, where Marika had just come out onto the landing with Felix to see the square, and she watched Marika the whole time I was climbing.

I noticed it. I thought: she's still angry about the road. It's been a long time to be angry about a road.

I gave Marika the ivy. She looked at it as if it might bite her, and then let Hana put it in her hair.

All that day my family was everywhere. I'd stopped asking about it. When I went to my room to change, Wren stood outside the door. When I came out, Naomi was at the end of the passage, reading a letter she'd read twice already. When I went down to the long hall to see the tables, Liesel came with me at my left, as always, and Marika, who should have been being dressed, was somehow also there, leaning on a pillar in a half-laced gown, scowling at a stack of plates.

"The WEDDING," she said, before I could ask.

I was beginning to think I'd never hear the end of the wedding.

The long hall that night was the fullest I ever saw it.

Every bench was taken, and people were standing along the walls behind the benches, and more in the doorways, and children on the steps of the musicians' bench who had been told to go to bed and had come back. The fire was built so high under the eagle that the eagle seemed to be flying up out of it. Aurelia sat at the head of the high table, with Felix at her right and Marika at his, and me at her left in a chair that I was beginning to suspect followed me from room to room on its own.

Marika had chosen a gown the exact red of the eagle banner. To annoy everyone, she said. It made her look like a lit torch. The sprig of hedge-ivy from the square was in her hair, a little crooked, where Hana had put it. She sat bolt upright and glared at the tablecloth as if it were holding something back from her, and every so often, without looking, her hand went under the table to where Felix's was.

Liesel was at my left, on a stool somebody had found her, because the rule was the rule and the steward had given up arguing about it. Naomi was across from me. Hana came in late, with flour still on one cheek, and was given a place beside Naomi, and ate nothing because she was watching everyone else eat her cakes. Pia was at the far end with Cinna, who was explaining something to her with both hands. Corvus was on the bench nearest Felix, saying nothing in a clean collar.

And Clementia stood at the sideboard with the jug, as she did every night, and Vespera stood behind her.

When the sweet had gone round, Aurelia stood up.

The hall went quiet the way it always did for her. She didn't make a speech. She looked down the table, past Felix, to Marika in her torch-red gown, and she sang.

I'd heard her sing it once before, in this palace, the first line only, in a voice that had been asleep for months; and Felix had taken the rest of it from her, because she couldn't. She didn't need anybody to take it from her tonight. Her voice wasn't large. It was low and steady and a little rough at the bottom, and it went the whole length of the long hall without seeming to try.

Then the middle one came walking...

I'm not going to write down the rest of it. It isn't mine. It was hers, and that night she gave it to Marika, in front of everyone, all of it, every line, and Marika sat absolutely still through the whole thing with her chin up and her eyes fixed on the eagle and her ears the color of her gown, and didn't cry, because she'd decided not to, and when Marika decides a thing she does it.

When it was over, nobody moved.

Then Felix stood up.

"I said I'd sing it twice," he said, to the hall, and his voice wasn't steady at all. "So."

And he sang it again. Not as well as his mother. He went sharp in the third line and didn't care. Halfway through, somewhere at the back, one of the older ladies joined in, and then a keeper, and then, all down the benches, people who had apparently known it all along and never said; by the last line half the hall was singing the twelfth verse of a song most of them had only ever heard eleven verses of, to a girl from Greymark in a red gown.

By the door, Corvus wasn't singing. But I saw his lips move. I thought about whether to count it, and decided singing doesn't count. It would have taken him past forty.

Marika didn't say anything when it ended. She stood up, and looked at Felix, and then at his mother, and then at the whole hall, and her mouth opened and shut once; and then she sat down again, very hard, and put her hand back under the table where his was, and held on to it in full view of everybody, because by then there was no point pretending.

I think it was the happiest I have ever seen my sister. She'd say she wants that written down. So, for once, I'm borrowing her line, and writing it here.

There's a cup for it.

Felix had told me about it on the road, in the forest, one of the hundred things he'd told me that I'd half listened to. In Bellonia, at a betrothal, the throne's line drinks from the eagle cup: an old gold thing, older than the palace, with the eagle beaten into the side of it and the gold worn smooth on the eagle's head where four hundred years of thumbs have held it. It's filled at the sideboard. It's carried down the hall by somebody who has served the throne. And the throne's line drinks, and the hall drinks after, and then it's done, and you can't take it back.

The steward brought the eagle cup to the sideboard on a cloth. Clementia filled it from her jug, and drank from it, a sip, because whoever pours drinks first, and set it down on the cloth. That was all as it should be. I watched it. Felix watched it. Felix watches cups.

Then Aurelia lifted her hand.

"My sister's scout will carry it," she said.

The hall went still. I saw it go still. Down at the far end of the table Cinna stopped talking to Pia. By the door, Corvus turned his head.

"She served this throne in a war that wasn't her fault," said Aurelia, "and she has served it since without one word of complaint, and she found a road through the Gloamwood that nobody else in this kingdom could have found. If tonight is about who comes home, then let her carry it." She looked down the hall. "Vespera."

I've thought about that since. It was a kind thing. It was the kindest thing I saw a queen do in Fulmara, and she did it in front of everyone, for a woman most of her court had stopped looking at. If I were writing this for Emil's mother, I'd put it in.

Vespera stood very still behind Clementia for a moment. Then she came forward, and took the eagle cup off its cloth in both her lean brown hands, and began to walk down the long hall with it.

She walked well. Scouts do. Quietly, without hurrying, the cup held level in front of her so that nothing spilled. The whole hall watched her come. I watched her come. Under 「Eyes」 she was white, with a faint yellow of tiredness at the edges, nothing else, the way she'd been every time I'd looked.

Felix was watching her hands.

I saw him watching. I didn't understand it. I saw his face, as she came level with the end of the high table, go from a man watching a ceremony to something else, all at once, the way a sky goes before a storm.

Vespera stopped in front of Marika. She set the eagle cup down on the cloth before her, gently.

And turned the handle toward Marika's hand.

Nobody else saw it. Why would they? It's nothing. A courtesy. You turn the handle of a cup toward the person who's going to drink from it, so that they don't have to reach.

Felix had seen it done once before, at the end of a dinner before the winter, in this hall, by his aunt, for his mother.

Marika reached for the cup.

Felix was faster.

I've never seen him move like that. Not on the plateau, not at the gap, not in the ring. He went across Marika in one movement, and took the eagle cup in both hands before her fingers had closed on it, and lifted it, and drank. All of it. In one long swallow, with his eyes on Vespera over the gold rim the whole time, the way you'd look at somebody across a fence you'd just found out was down.

Then he set the cup down.

"Beside," said Felix, to Marika, quite clearly. "You said."

And his spark went out.

I saw it go. The little white crackle that's always round his fingers, that snaps when he's frightened and snaps when he's happy, just stopped. And beside him, before anything else had happened at all, I saw Marika's face change, because she'd felt it go too, in her chest, in the place where only she can feel him.

He fell sideways into Marika, and she caught him.

I was over the table before I'd decided to be. Liesel was over it with me; I felt her hand on my back the whole way, steadying, not stopping. Plates went. Somebody's cup went. The hall had started to make a sound like a wave coming in, and I didn't listen to it.

Marika had him across her lap on the floor behind the high table, his head against her arm, his face gone a color I'd seen once before in this palace, on someone else, in a bed. Under 「Eyes」 his light was still white at the middle, but at the edges, at his hands and his mouth and the ends of him, it was going a low, dull orange, the way a coal dulls under its own ash, and the dullness was moving.

I didn't need 「Discern」 to tell me what it was. I'd spent a whole night once on my knees beside a bed upstairs learning what that orange looks like and what it wants.

"FABIAN," said Marika.

I put both hands on his chest. Blue. 「Cure」. The circle came up under my hands, blue, bright enough that the people nearest flinched back from it, and I felt three splashes leave the pitcher, and I went into him after the orange and took hold of it, all of it, every thread, and pulled.

It came. It came the way it had come out of his mother, slowly and then all at once, like a splinter that's been in so long it's forgotten it doesn't belong. The orange went off his hands. Off his mouth. The white came back up into the edges of him the way water comes back up a dry ditch after rain.

Somewhere in the hall, very clearly, in Bellonian, somebody said:

Eighteen.

I heard it. I couldn't not hear it. It was a woman's voice, near the front, not loud; I think she said it the way you say a number you've been counting all your life, without deciding to. Fifteen in the square that morning, the whole of Fulmara counting with me. And a blue circle now is three.

The hall heard it too. The wave-sound stopped. Several hundred people who knew exactly what fifteen meant, and what eighteen meant, were looking at me on the floor behind the high table with my hands on their prince's chest.

And if somebody's dying? our Queen had said, at her desk in Sanctara. Then the order changes.

I didn't care. I want that to be clear too. I'd have done it at forty-five.

Felix opened his eyes.

He looked up at Marika. His spark came back, one small snap, off his fingers against her sleeve, and I saw her feel it, all through her, the way you'd feel the sun come out.

"Beside," said Felix, hoarse. "You said."

"You IDIOT," said Marika. Her voice cracked right down the middle. "You stupid, STUPID— I'd have—"

"I know," said Felix. "That's why."

Naomi had Vespera by the collar.

I don't know when she'd got there. Nobody ever does. She was simply there, at the end of the high table, with one hand closed in the back of Vespera's leather and two of Aurelia's keepers either side, and Vespera standing between them with her lean brown hands open at her sides, not struggling. Not doing anything at all.

I got up off the floor and went to her. Liesel came at my left.

Vespera watched me come. Her face was perfectly smooth. Her eyes were very calm.

"Will you let me look?" I said.

I had to ask. I always ask. In front of a hall that had just counted eighteen and was waiting for the next number, I asked a woman who had just tried to poison my sister whether I could put my hand on her, because nobody gets a circle they haven't said yes to.

Vespera looked at me for a long moment.

"Look," she said.

I put my hand on her shoulder. Blue, small and flat. Three splashes.

Twenty-one, said the woman near the front, softer this time.

And under 「Discern」, under the tiredness and an old break in her left wrist that had healed crooked years ago, Elysia's line woke up and said, very quietly, in the place where words come to me:

A demon's touch. Ten nights.

Ten nights. I counted back without meaning to. Ten nights ago we had come down out of the forest at sunset and watched the palace's shadow go over the town.

I took my hand away. I said it out loud. I had to; everybody was waiting, and it was true.

"A demon's touch," I said. "Ten nights. Somebody touched her, and fed what she already had, and it grew."

The word went through the long hall the way a crack goes through ice. Demon. I watched it go. I watched the court hear it, all of them, from the high table to the doors, a word they'd heard all their lives in songs and stories, and only once at supper, and never once in their own hall about one of their own people.

Then they did what people do, when they've heard a word like that. They looked for somewhere to put it.

They looked at the sideboard.

Clementia was standing there with the jug in her hands, exactly where she always stood, very straight, in her gray gown. Her guard had carried the cup. Her guard had a demon's touch on her ten nights old. I watched it happen, right down the length of the hall: one head turning, and then the next, and then all of them, the way a field of barley turns when the wind gets into it.

Clementia didn't move. Her eyes were very calm.

Aurelia stood up.

"Vespera served my sister," she said, into the silence, "long before she ever served the princess. She found a road for my sister's war, and Lady Marika of Greymark found it after her, and my sister died for that war. Whatever was fed in this woman was planted long before the princess came down out of the snow to my gate." Her voice went hard. "I will not have a guest of this throne blamed for her guard. Not in my hall. Not tonight."

The heads turned back. Slowly. Not all of them.

And I stood there with my hand still warm from Vespera's shoulder, and looked at Clementia across the hall, and under 「Eyes」 she was white. White and whole and nothing wrong with her at all, the way she'd been every time I'd looked.

It made sense. That's what I told myself, there in the hall. Vespera had hated Marika for a road. A demon had found a grudge already growing and fed it, the way they always do, the way they fed Tacita's and Hedda's and Vera's. It had nothing to do with whose guard she was. You can't blame a woman for the person who stands behind her.

It made perfect sense. I didn't even have to try to make it make sense; it simply did, all on its own, as smoothly as a door swinging shut.

At the far end of the table, Pia had gone white.

Not the ordinary white she goes when something frightens her. Whiter than that. She was sitting very straight on her bench beside Cinna with her notebook clutched to her chest in both hands, and she was staring at the sideboard; and at the sideboard, Clementia had set down the jug and lifted both hands to her braid, and was pinning it back up at one side, where somebody in the crush must have knocked against her, quickly and neatly, without a mirror, the way you'd do a thing you'd done every morning of your life.

A hairpin lay on the floor by her foot. She didn't pick it up.

I saw Pia's face. I saw the pin. I didn't put them together. I was thinking about eighteen, and twenty-one, and what Bellonia would know by morning.

After that, the night came apart into pieces and everybody took one.

Marika took Felix. She wouldn't let anybody else carry him; she got him up off the floor with his arm over her shoulders, and walked him out of the long hall herself in her torch-red gown, with his feet doing about a third of the work, and Corvus a step behind them with his keepers, saying nothing in a way that was very nearly a growl. Hana went after them with a cup of something and a cloth, because a man who's had poison taken out of him wants water and sleep and someone sitting by the bed, and Hana has never once in her life left a bed unsat-by.

Naomi took Vespera. She and Aurelia's keepers walked her out between them by the door behind the throne, down to the cells, and Aurelia went with them, and Naomi didn't let go of Vespera's collar the whole length of the hall. At the door she turned her head and looked back, over all of it, and found me.

"Liesel," she said. "With him."

Liesel nodded once.

The court took the rest of it. I could hear them taking it as we went up the stair to the west wing, Liesel at my left, Wren at my right: the long hall behind us full of Bellonian, twice as loud, the word demon coming up out of it over and over like a bubble out of a pot, and under that, quieter, from more voices than I liked, another word I'd learned that week.

Twenty-one.

By morning all of Fulmara would know the Saint of Octavia wasn't fifteen. By the week after, all of Bellonia. I'd done what our Queen had said I might have to, and I'd do it again, and I didn't regret it, and I still felt sick about it all the way up the stair.

I drained in my room, by the window. There wasn't much left to drain, after the hall. It didn't take long.

On the bond, Marika said, from Felix's room two doors along: (He's ASLEEP. He's FINE. He's an IDIOT.) And then, a long moment later, much quieter: (He drank it FIRST.)

Nobody answered that. There wasn't anything to say that she didn't already know.

From somewhere far below us, Naomi said: (Cells. She hasn't said a word.) And then: (Noted,) to herself, as if she'd forgotten the rest of us could hear.

I sat on the edge of the bed. Through the door I could feel Liesel settle on the floor of the passage with her back against it, the way she had every night since the shrine. Wren's step went past, and back, and past again.

Then another step. Lighter. Somebody small, who walked as if she were trying not to be heard and wasn't very good at it.

"Lady Liesel." Pia's voice, through the door, very low. "Is he— may I— I need to—"

"Not tonight, Pia." Liesel's voice, low too, and tired, and kind. "He's spent. He gave twenty-one in front of the whole court. Let him sleep."

A pause.

"It's important," said Pia.

"Then it'll still be important in the morning."

Another pause, longer. I heard Pia breathe in as if she were going to say something else, and then not say it.

"...Tomorrow, then," said Pia.

Her steps went away down the passage. Slowly. I listened to them all the way to the corner.

I nearly got up and called her back. I want to be honest about that. I nearly did. I had my hand on the edge of the bed to push myself up. And then I thought: Liesel's right, I'm spent, it'll keep, Pia thinks everything is important, it's one of the best things about her. And I lay down instead, on top of the covers, in my feast clothes, and shut my eyes.

I thought I'd see her in the morning.

Across the courtyard, on the north side, one window was still lit.

روی یک پاراگراف ضربه بزنید تا بخش‌هایی که دوست داشتید را تشویق کنید.

نظر شما چیست؟

برای تشویق وارد شوید

این فصل چطور بود؟

ورود برای نوشتن نقد نیز.

نقدها

هنوز نقدی نیست. اولین نفر باشید.

فصل 11فصل 13