پرش به محتوا

فصل 3: La heredera de la primera sangre

این فصل هنوز به Persian ترجمه نشده. وارد شوید تا آن را ترجمه کنید و برای همه رایگان کنید.

El silencio dentro de la casa era insoportable.

Valeria seguía arrodillada en el suelo, observando sus manos como si pertenecieran a otra persona.

La criatura de ojos negros permanecía inmóvil contra la pared. Su cuerpo estaba retorcido en una posición imposible, pero seguía respirando.

O al menos eso parecía.

Damián fue el primero en romper el silencio.

—Tenemos que salir de aquí.

Valeria levantó la cabeza.

—¿Qué?

—Este lugar ya no es seguro.

—¡No voy a ninguna parte hasta que alguien me explique qué acaba de pasar!

Adrian se acercó lentamente.

—Tu poder despertó.

Valeria soltó una risa amarga.

—¿Mi poder? ¡Acabo de lanzar a una mujer contra una pared sin tocarla!

—Exactamente.

—¿Y se supone que eso debe tranquilizarme?

Adrian no respondió.

Por primera vez, parecía estar buscando cuidadosamente sus palabras.

—Lo que acabas de hacer es algo que ningún vampiro ni hombre lobo podría conseguir.

Damián miró a Valeria.

—Porque no eres ninguna de las dos cosas.

Ella sintió que el corazón se le encogía.

—Entonces, ¿qué soy?

El alfa respiró profundamente.

—Una criatura que creíamos extinta.

Adrian tomó la fotografía que estaba sobre el suelo y observó nuevamente el rostro de la mujer que aparecía en ella.

—Los antiguos la llamaban la Primera Sangre.

Valeria se levantó lentamente.

—¿Mi madre?

—Tu madre pertenecía a una especie mucho más antigua que nosotros —explicó Adrian—. Existían antes de que los primeros vampiros y hombres lobo aparecieran.

—¿Y por qué nunca me dijo nada?

Adrian guardó silencio.

Damián intervino:

—Porque probablemente sabía que alguien intentaría matarte.

Valeria lo miró.

—¿Quién?

El hombre lobo apretó la mandíbula.

—Todos los que conocen la profecía.

La criatura comenzó a moverse.

Sus dedos arañaron lentamente el suelo mientras intentaba incorporarse.

Adrian giró la cabeza.

—No la dejes hablar.

Damián se acercó y la sujetó por el cuello.

—¿Quién te envió?

La mujer soltó una risa débil.

—El rey…

Adrian se quedó inmóvil.

—¿Qué rey?

La criatura levantó sus ojos negros hacia él.

—Tu padre sabe que la heredera ha despertado, príncipe.

El rostro de Adrian se endureció.

—¿Lucien?

La mujer sonrió.

—Todos vendrán por ella. Los vampiros, los lobos… incluso aquellos que fueron enterrados antes de que existieran sus reinos.

Damián apretó más fuerte.

—¿Qué quieren de Valeria?

La criatura comenzó a reír.

—Su corazón.

Valeria retrocedió.

—¿Mi corazón?

La mujer giró la cabeza hacia ella.

—No sabes nada, pequeña. Tu sangre puede devolver la vida a los muertos, destruir maldiciones y conceder un poder que ningún rey ha conseguido dominar.

Adrian sacó una pequeña daga plateada de su abrigo.

—Será suficiente.

Pero antes de que pudiera acercarse, la criatura comenzó a convulsionar.

Sus venas se oscurecieron.

Una extraña sustancia negra recorrió su piel.

Damián la soltó inmediatamente.

—¡Atrás!

El cuerpo de la mujer se retorció una última vez.

Después quedó completamente inmóvil.

Una nube de humo oscuro salió de su boca y desapareció por una de las ventanas rotas.

Valeria se cubrió el rostro.

—¿Qué demonios fue eso?

Adrian observó el cuerpo.

—La mataron antes de que pudiera revelar más información.

—¿Quién?

El vampiro levantó la mirada.

—Mi padre.

Una hora después, Valeria se encontraba sentada en el asiento trasero de un automóvil negro.

Damián conducía.

Adrian iba a su lado, mirando por la ventana.

Ninguno había pronunciado una palabra desde que abandonaron la casa.

Valeria observaba las luces de la carretera mientras intentaba ordenar sus pensamientos.

Su madre no era humana.

Su padre era un desconocido.

Dos especies sobrenaturales querían encontrarla.

Y, aparentemente, su sangre tenía un valor suficiente para iniciar una guerra.

—¿A dónde vamos? —preguntó finalmente.

—A mi territorio —respondió Damián.

—¿Y eso dónde está?

—En las montañas, lejos de las ciudades.

Valeria miró a Adrian.

—¿Y tú por qué vienes?

El vampiro giró ligeramente la cabeza.

—Porque no pienso dejarte sola con un hombre que pierde el control cada vez que alguien me dirige la palabra.

Damián soltó una carcajada sin humor.

—No necesito que me recuerdes lo que eres.

—Entonces deja de comportarte como si fueras mi dueño.

—¡Los dos cállense! —exclamó Valeria.

El automóvil quedó en silencio.

Por primera vez, ambos obedecieron.

Valeria apoyó la cabeza contra el cristal.

—Solo quiero volver a mi vida.

Adrian la observó por el retrovisor.

—Esa vida ya no existe.

Ella cerró los ojos.

Odiaba que tuviera razón.

El territorio de la manada Blackwood estaba escondido entre enormes montañas y bosques interminables.

Cuando llegaron, Valeria observó varias casas de madera rodeadas de árboles. Había personas caminando por los senderos y algunas parecían tener una fuerza física extraordinaria.

Todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo cuando vieron el automóvil.

Damián estacionó frente a una enorme construcción de piedra.

—Bienvenida a mi hogar.

Valeria bajó lentamente.

Un hombre joven se acercó corriendo.

Tenía el cabello castaño, una pequeña cicatriz en la ceja y una expresión de preocupación.

—¡Alfa!

Damián le hizo una señal para que bajara la voz.

—¿Qué sucede, Ethan?

—Los exploradores encontraron rastros de vampiros en el límite norte. También hay algo más.

—Habla.

Ethan miró a Valeria.

Después observó a Adrian.

Su rostro cambió.

—No puede ser…

—Ella viene conmigo —dijo Damián.

Ethan bajó ligeramente la cabeza.

—Entonces es verdad.

Valeria frunció el ceño.

—¿Qué es verdad?

El joven dudó.

—La leyenda de la mujer que despertaría a la Primera Sangre.

Damián lo interrumpió.

—Ethan, prepara una habitación para nuestra invitada.

—¿Y qué hacemos con el vampiro?

Adrian sonrió.

—Puedes intentar echarme si quieres.

Ethan miró a su alfa.

—No pienso compartir nuestro territorio con uno de ellos.

—No te lo estoy preguntando.

Damián entró en la construcción sin esperar respuesta.

Valeria lo siguió.

Adrian caminó detrás de ambos.

La habitación que le asignaron era enorme.

Tenía una cama con dosel, muebles antiguos y una ventana que daba directamente al bosque.

Valeria dejó su mochila sobre una silla.

—¿Voy a quedarme aquí?

Damián asintió.

—Hasta que descubramos quién te está buscando.

—¿Y si quiero irme?

—No te lo recomiendo.

Ella cruzó los brazos.

—No puedes encerrarme.

Damián se acercó.

—No quiero encerrarte, Valeria. Quiero mantenerte viva.

Durante unos segundos, ninguno dijo nada.

Había algo extraño en la manera en que Damián la miraba.

No era solamente preocupación.

Era como si estuviera luchando contra un sentimiento que no comprendía.

—¿Por qué me ayudas? —preguntó ella.

Damián bajó la mirada hacia sus manos.

—Porque cuando te encontré en el bosque, mi lobo te reconoció.

—¿Tu lobo?

—Dentro de mí hay una parte que no es humana. Es la que nos permite transformarnos.

Valeria lo observó con atención.

—¿Y qué reconoció exactamente?

Damián levantó los ojos.

—A su compañera.

El corazón de Valeria dio un vuelco.

—¿Estás diciendo que…?

—No sé qué significa todavía.

Él retrocedió un paso.

—Y no voy a obligarte a aceptar algo que ni siquiera comprendes.

Aquella respuesta la sorprendió.

Por primera vez desde que todo había comenzado, alguien parecía dispuesto a dejarla decidir.

Entonces Adrian apareció en la puerta.

—Qué conmovedor.

Damián cerró los puños.

—¿Nunca aprendiste a tocar antes de entrar?

—No cuando se trata de asuntos importantes.

Adrian miró a Valeria.

—Necesito hablar contigo.

—¿Sobre qué?

El vampiro sacó algo del bolsillo interior de su abrigo.

Era un pequeño colgante de plata con una piedra negra en el centro.

Valeria lo reconoció inmediatamente.

Se llevó una mano al cuello.

Su madre le había regalado uno exactamente igual cuando era niña.

—¿De dónde sacaste eso?

Adrian sostuvo el objeto entre los dedos.

—Tu madre me lo entregó hace doce años.

Valeria sintió que se le cortaba la respiración.

—¿Por qué?

—Me pidió que te encontrara cuando llegara el momento.

—¿Y por qué no lo hiciste antes?

Adrian la miró fijamente.

—Porque me hizo prometer que jamás me acercaría a ti mientras tu sangre permaneciera dormida.

Valeria extendió la mano.

—Dámelo.

Adrian se lo entregó.

En cuanto sus dedos tocaron la piedra negra, una intensa luz plateada iluminó la habitación.

Valeria sintió un dolor punzante en la cabeza.

Imágenes comenzaron a aparecer en su mente.

Una mujer corriendo por un bosque.

Un hombre de ojos rojos sosteniendo una espada.

Una criatura enorme con alas negras.

Y finalmente, el rostro de su madre.

Pero no era un recuerdo de su infancia.

Era una visión.

Su madre estaba encadenada en una habitación oscura.

Tenía el rostro cubierto de lágrimas.

—Valeria… —susurró la mujer.

La joven intentó acercarse, pero la imagen comenzó a desvanecerse.

—¡Mamá!

Antes de desaparecer, la mujer pronunció unas últimas palabras:

—No permitas que Adrian descubra quién es tu padre.

La visión terminó.

Valeria abrió los ojos de golpe.

El colgante cayó al suelo.

Adrian permanecía inmóvil.

Damián se acercó para sostenerla.

—¿Qué viste?

Valeria lo miró.

Después volvió los ojos hacia Adrian.

—Mi madre está viva.

El vampiro no pareció sorprendido.

Pero cuando ella pronunció las siguientes palabras, su expresión cambió por completo.

—Y dijo que no debo confiar en ti.

Adrian permaneció en silencio durante varios segundos.

Finalmente, se acercó al colgante y lo recogió.

—Hay algo que debes saber, Valeria.

—¿Qué?

El vampiro levantó la mirada.

—Tu padre no es humano.

Damián se puso inmediatamente en alerta.

—¿Quién es?

Adrian apretó el colgante entre sus dedos.

—Es el único ser que incluso mi padre teme.

Valeria sintió un escalofrío.

—Dime su nombre.

Adrian la miró directamente a los ojos.

—Lucifer.

Muy lejos de allí, en la cripta subterránea, la mujer de cabello oscuro permanecía sentada frente a un antiguo espejo.

Su rostro estaba pálido y sus manos temblaban.

Un hombre apareció detrás de ella.

Era alto, vestía completamente de negro y tenía unos ojos plateados idénticos a los que Valeria había mostrado aquella noche.

—Has cometido un error —dijo él.

La mujer no se giró.

—No permitiré que la encuentres.

El hombre sonrió.

—Ya es demasiado tarde.

Se inclinó hacia su oído.

—Nuestra hija acaba de descubrir quién es su padre.

La mujer cerró los ojos.

Y por primera vez en doce años, pronunció el nombre que había jurado no volver a mencionar.

—Lucifer…

El hombre apoyó una mano sobre su hombro.

—No, querida.

Sonrió.

—Ahora debes llamarme rey.

روی یک پاراگراف ضربه بزنید تا بخش‌هایی که دوست داشتید را تشویق کنید.

نظر شما چیست؟

برای تشویق وارد شوید

این فصل چطور بود؟

ورود برای نوشتن نقد نیز.

نقدها

هنوز نقدی نیست. اولین نفر باشید.

فصل 2فصل 4