فصل 22: Chapter 26劉淵為質فصل ۲۶ لیو‌یوان به عنوان گروگان

این فصل هنوز به Persian ترجمه نشده. وارد شوید تا آن را ترجمه کنید و برای همه رایگان کنید.

270年(泰始六年正月)。洛陽。鴻臚寺。

晨。

鴻臚寺在洛陽城南。院牆高。磚色青灰。牆頭覆瓦。瓦縫生草。枯黃。院中偏院一間。院門半掩。門板舊。漆皮剝落。

劉淵住偏院。院中一棵老槐。樹幹粗。樹皮裂。枝椏伸過牆頭。葉未生。

劉淵晨起。穿匈奴服。窄袖。皮靴。腰間繫帶。帶上掛弓。弓是角弓。弦是牛筋。他走到院中。站定。取箭。搭弦。拉弓。

箭靶是草扎的。立在牆邊。靶面射爛。草莖散。麻繩鬆。

劉淵鬆手。箭出。弦響。一聲。箭中靶。草莖震。碎草落下。他又取箭。搭弦。拉弓。鬆手。箭中靶。同一處。草莖又散。

一連射了十箭。箭箭中靶。

最後一箭。他用力過猛。箭穿靶而過。釘在牆上。牆面磚縫。箭頭入磚。半寸。

鴻臚寺官員站在院門外。探頭看。不敢進。看了幾息。縮回去。腳步聲遠去。

劉淵走過去。拔箭。牆上留下一個釘痕。磚面崩了一塊。露出灰白內裡。他摸了摸。沒說話。把箭插回箭囊。

午後。司馬炎乘輦經過鴻臚寺。

輦是御輦。六馬拉。馬具鑲銅。車輪碾過石板路。轆轆。侍從數十。甲胄鮮明。旗幟前導。

經過鴻臚寺牆外。司馬炎聽見弓弦聲。一聲。又一聲。沉。穩。

他抬手。輦停。馬蹄踏地。蹄鐵磕石板。篤。

司馬炎問。

「誰在射箭?」

賈充騎馬隨行。緋袍。腰間金印。他夾馬上前。躬身。

「匈奴質子劉淵。」

司馬炎沉默。手指在輦欄上敲了一下。輦欄金漆。光。

牆內。弓弦又響。一聲。箭中靶。草莖散。碎草落地。細響。

司馬炎聽了一會兒。說。

「此人不可留。」

賈充問。

「那……」

司馬炎抬手。止住。

「先留著。」

輦繼續走。車輪碾過石板路。轆轆。遠去。

賈充撥馬。回頭看了一眼鴻臚寺院牆。牆頭覆瓦。瓦縫枯草。風吹。草莖動了一下。他收回目光。策馬跟上。

數日後。賈充入鴻臚寺。

劉淵在院中。坐槐樹下。面前一張草席。席上攤著箭。他在修箭。箭桿斷了一根。他用小刀削。刀口貼著木桿。一層。一層。木屑落在席上。

賈充進院。劉淵起身。行禮。單膝跪地。低頭。

賈充說。

「起來。你在洛陽。習慣嗎?」

劉淵站起來。垂手。

「習慣。」

賈充走到槐樹下。看草席上的箭。又看牆上的釘痕。

「想回並州嗎?」

劉淵說。

「質子沒有想不想。」

賈充看他。目光從他臉移到後頸。劉淵頸上有一道舊疤。從髮際延伸到衣領。色淺。硬。賈充看了一眼。收回目光。

沒再問。轉身。走。靴底踩在院中土上。一步。一步。

劉淵送他到院門。站在槐樹下。看賈充的車走遠。車篷。車輪。車轍。消失在巷口。槐樹影落在地上。不動。

夜。偏院。

月光明亮。照在院中。槐樹影投在地上。枝椏交錯。黑。密。

劉淵取弓。搭箭。對準樹影。拉弓。弦滿。鬆手。箭出。弦響。箭釘在樹幹上。樹皮破。露出白木。箭尾顫。嗡嗡。

他走過去。拔箭。樹皮破口。白木露出一片。他摸了摸。白木涼。粗糙。他想起並州的草原。草高。馬壯。風從北來。帶著草腥味。他摸著白木。沒有說話。

回屋。關門。門軸響了一聲。屋內暗。月光從窗縫漏入。一道。落在地上。他把弓掛在牆上。坐下。閉眼。

窗外。更鼓響了一聲。遠。沉。散了。

روی یک پاراگراف ضربه بزنید تا بخش‌هایی که دوست داشتید را تشویق کنید.

نظر شما چیست؟

برای تشویق وارد شوید

این فصل چطور بود؟

ورود برای نوشتن نقد نیز.

نقدها

هنوز نقدی نیست. اولین نفر باشید.

فصل 21فصل 23