The Woman Who Fixed Other People's Subtitlesزنی که زیرنویس دیگران را تصحیح می‌کرد

یک ویراستار زیرنویسِ ۶۳ ساله، در اتاق پشتیِ یک خشک‌شویی در کوئنجی، استخدام می‌شود تا زیرنویس‌های ماشینی را بازبینی کند، اما حاضر نیست فقط همان چیزهایی را درست کند که از نظر فنی غلط‌اند.