Capitolo 5: I Had Let This Boy Die Once BeforeCapitolo 5: Avevo già lasciato morire questo ragazzo una volta

Questo capitolo non è ancora disponibile in Italian. Accedi per tradurlo e renderlo libero per tutti.

"This is the time

when this station dies."

I couldn't immediately understand

what the station attendant meant.

"The station dies?"

"What does that mean?"

The attendant was staring

at the admission ticket in my hand.

"Throw that ticket away."

"Answer me first."

"What happens

at 10:09 p.m.?"

The attendant remained silent.

Instead,

the boy spoke.

"I know

that time."

Everyone

looked at him.

"From where?"

"From a dream."

"A dream?"

The boy

shook his head.

"Maybe

it wasn't a dream."

"I think

I'm remembering it."

The boy touched

my admission ticket.

At that moment,

a sharp pain

shot through my head.

The scenery changed.

Daytime.

A station

packed with people.

I was standing

in front of the ticket gates.

In front of me

was a boy in a school uniform.

It was the same boy

who was here now.

But

he looked a little younger.

"Hold on to this."

My past self

handed the boy a ticket.

An admission ticket.

The same kind

I was holding now.

The boy asked,

"Will this

save me?"

My past self

didn't answer.

The vision cut out.

I was back

on the platform.

"What was that...?"

The boy

had gone pale too.

"I saw it too."

"When was that memory from?"

The boy

thought for a moment.

"One year ago."

One year ago.

The instant I heard those words,

another memory

flooded into my mind.

A rainy day.

An ambulance.

People gathered

outside the station.

A student's school bag

lying beside the tracks.

And

a woman crying.

"Give him back!"

The woman

was screaming at me.

"Give me back my son!"

I couldn't

say anything.

At my feet

was the boy's phone.

A breaking news alert

was displayed on the screen.

"Middle school boy

dies inside train station."

My breath stopped.

I looked

at the boy in front of me.

"You..."

The boy

quietly nodded.

"I died

a year ago."

The old man

stepped backward.

The woman

covered her mouth.

The man in the suit

was speechless.

"Then

you're..."

"Are you a ghost?"

The boy didn't answer.

More memories

returned to me.

One year ago.

I had known

this boy.

I was

a station attendant.

Not at

this terminal station.

At an ordinary station.

I worked there.

That day,

the boy

was on the platform.

He was wearing earphones,

looking at his phone

as he walked.

Ahead of him

was the yellow line.

I noticed.

"Watch out!"

I ran.

But

I was too late.

The boy's body

disappeared from the platform.

A train horn.

Screams.

And then—

I closed my eyes.

"It was my fault."

The boy

shook his head.

"No, it wasn't."

"Yes, it was."

"I was the station attendant."

As I said the words,

even more memories returned.

After the accident,

I quit my job.

Every night,

I had the same dream.

The moment

the boy fell.

If only I'd been

one second faster.

If only I'd been

one step closer.

If only

I could turn back time.

If only

there were a station

where scheduled deaths

could be canceled.

Those were the only things

I could think about.

One night,

an unfamiliar envelope arrived.

Inside

was a single ticket.

"TERMINAL STATION"

On the back,

it said:

"You may cancel

the scheduled death

of one person."

I gripped

the ticket tightly.

And I wished.

"Please

save that boy."

The next memory.

I was standing

in a station at night.

An empty platform.

In front of me

stood that boy.

The boy

who was supposed to be dead.

Crying,

I handed him

an admission ticket.

"This time,

I'll save you."

The memory cut out.

I collapsed

to the ground.

"I...

brought you here."

The boy

said nothing.

"That's why

you were the intruder."

He wasn't originally

scheduled to die.

Because

he had already died

a year ago.

I had used

this station's system

to try to bring

a dead person back.

That's why

the number of people was wrong.

That's why

the station kept retrying.

I looked

at the station attendant.

"That's what happened,

isn't it?"

The attendant

slowly nodded.

"This station

handles the scheduled deaths

of people who are about to die."

"It is not a place

for bringing back

those who have already died."

I looked at the boy.

"Then

what happens to him?"

The attendant didn't answer.

"Does it have something to do

with the station dying

at 10:09 p.m.?"

A long silence.

Eventually,

the attendant spoke.

"This station

is attempting

to correct a contradiction."

"The contradiction

of a dead person

being alive."

"What happens

if it can't?"

"The station itself

will be erased."

A cold wind

blew across the platform.

"If the station disappears,

what happens to us?"

the old man asked.

The attendant

answered calmly.

"Every person

who exists here

will disappear."

No one moved.

In other words,

if we didn't correct

the contradiction

by 10:09 p.m.,

we would all disappear.

I looked

at the boy.

I already knew

the answer.

We had to return the boy

to his original death.

To the moment

a year ago

when I had failed to save him.

The boy seemed

to realize the same thing.

"If I disappear,

will everyone else be saved?"

"I won't let that happen."

I answered

without thinking.

The boy

smiled faintly.

"Did you say that

a year ago too?"

My chest hurt.

Just then,

the departure board changed.

"PLEASE SELECT

A CORRECTION METHOD."

Two options

appeared.

"RETURN THE INTRUDER

TO THEIR ORIGINAL TIME OF DEATH."

And then

there was another option.

I read it

and stopped breathing.

"THE PERSON WHO SUMMONED THE STATION

WILL ASSUME THE INTRUDER'S DEATH."

The boy

looked at me.

At last,

I understood.

Why yesterday's version of me

had tried to kill the boy.

Why I had bought time

even if it meant

letting all five of them die.

I hadn't been

trying to kill the boy.

I had been trying

to stop him

from dying in my place.

And from the very beginning,

I had never had

a time of death.

Of course I hadn't.

Because

I hadn't chosen yet.

The departure board

began flashing violently.

Then,

for the first time,

a time appeared

beside my name.

"22:09"

The boy

spoke in a trembling voice.

"No."

"If you choose that,

you'll die."

I stared

at the display.

New words

appeared beneath it.

"FINAL CHOICE:

1 REMAINING"

Tocca un paragrafo per applaudire le parti che hai amato.

Cosa ne pensi?

Accedi per applaudire

Com'era questo capitolo?

Accedi per scrivere anche una recensione.

Recensioni

Ancora nessuna recensione. Sii il primo.

Cap 4Cap 6