Janne Vellamour
ஜான் வெல்லமூர் (Janne Vellamour) சமகால காதல் மற்றும் சிற்றின்ப நாவல்களையும், சூடான கதைகளையும் எழுதும் எழுத்தாளர். போர்த்துகீசிய மொழி டிஜிட்டல் இலக்கிய உலகில் (பிற மொழிகளின் மொழிபெயர்ப்புகளிலும்) தனித்து நிற்பவர். அவரது புத்தகங்கள் காதலுக்கும் ஆசைக்கும் உள்ள பல முகங்களை ஆராய்கின்றன: இனிமையானது, தீவிரமானது, சிக்கலானது, எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக சுவையாகத் தடைசெய்யப்பட்டது.
சிறு வயதிலிருந்தே வார்த்தைகளின் மீது தீராத காதல் கொண்டிருந்த அவர், உணர்வுகளின் நுட்பமான நிழல்களில் மூழ்கிப் பார்க்க எழுத்தையே வழியாகக் கண்டடைந்தார். உணர்ச்சி, பதற்றம், மறுக்க முடியாத கவர்ச்சி கொண்ட கதாபாத்திரங்கள் ஆகியவற்றை இணைக்கும் அவரது கதைகள், ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் வாசகரைச் சிரிக்கவும் அழவும் காதலில் விழவும் வைக்கும் ஆற்றல் கொண்டவை. சூடான, மனதை ஈர்க்கும் காட்சிகளை உருவாக்காத நேரங்களில், Janne பெரும்பாலும் செவ்வியல் காதல் நாவல்களைப் படிப்பார், நல்ல சிவப்பு ஒயினை ரசிப்பார், அல்லது அடுத்த கதையைப் பற்றி விழித்தபடியே கனவு காண்பார். இவ்வளவு அக்கறையுடன் எழுதப்பட்ட பக்கங்களில் வாசகிகள் பெருமூச்சு விடுவதும், புன்னகைப்பதும், தங்களைத் தொலைத்துக்கொள்வதும் தான் தன் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி என்று அவரே கூறுகிறார்.
புத்தகங்கள்
A Noiva Falsa do CEO
அதிகாரம் ஒரு தியாகத்தைக் கேட்கும்போது... இதயமே அதன் மிகப் பெரிய விலையாகிவிடக்கூடும். காதலை நம்பாதவன் லோரென்சோ மோரெட்டி. குளிர்ந்த மனம், கணக்கிடும் புத்தி, இரக்கமற்ற பிடிவாதம் கொண்ட இந்த CEO, இரும்பு அரசனைப் போல மிலானை ஆள்கிறான். ஆனால் தாத்தாவின் உயிலில் இருக்கும் ஒரு அபத்தமான நிபந்தனை, அவன் சாம்ராஜ்யத்தையே அவன் கைகளிலிருந்து பறித்துவிடும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. தீர்வு? ஒரு திருமணம். விரைவாக. குறையின்றி. போலியாக. சோபியா துவார்டே சரிவின் விளிம்பில் நிற்கிறாள். குடும்பத்தின் பாரம்பரியம் கடன்களில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்க, தந்தையும் தன் சொந்தத் தவறுகளால் உடைந்துபோயிருக்க, தன் வாழ்க்கையின் மிக அவமானகரமான, அதே நேரம் மிகவும் கவர்ச்சியான ஒரு முன்மொழிவு அவளிடம் வருகிறது: தன் வீழ்ச்சியை விலைக்கு வாங்கியவனையே மணந்துகொள்வது. அவளுக்கு வேறு வழியே இல்லை. பன்னிரண்டு மாத ஒப்பந்தம். காதல் இல்லை. ஆசை இல்லை. உணர்வுகள் இல்லை. ஆனால் குளிர்ந்த உடன்படிக்கையாகத் தொடங்கியது விரைவிலேயே அதிகாரம், தன்மானம், தடைசெய்யப்பட்ட ஈர்ப்பு ஆகியவை கலந்த ஆபத்தான விளையாட்டாக மாறுகிறது. பொதுவெளியில் குறைசொல்ல முடியாத தோற்றங்களுக்கும், பதற்றம் நிறைந்த இரவுகளுக்கும் இடையே, நடிப்பாகச் செய்யும் ஒவ்வொரு தொடுதலும் மிக உண்மையாகத் தோன்றத் தொடங்குகிறது... கையெழுத்திட்ட ஒவ்வொரு விதியும் உடைக்கப்படும் அபாயத்தில் நிற்கிறது. ஏனெனில் சில ஒப்பந்தங்கள் எதிர்பாராததை எதிர்பார்ப்பதே இல்லை.

Destino Selvagem: O Motoqueiro Alfa
ஹெலினா மூர் தன்னை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்ட ஒரு கடந்த காலத்திலிருந்து தப்பி ஓடி வந்தவள். புதிய தொடக்கத்தைத் தேடி, அடர்ந்த காடுகளாலும் அதைவிட இருண்ட ரகசியங்களாலும் சூழப்பட்ட, தனிமையில் ஒதுங்கிய ப்ளாக்வுட் ஃபால்ஸ் என்ற நகரத்தை அவள் வந்தடைகிறாள். ஆனால் புகலிடம் போலத் தோன்றியது விரைவிலேயே ஒரு வலையாக மாறுகிறது... ஏனெனில் இங்கே ஆபத்து ஒளிந்துகொள்வதில்லை, அது கண்காணிக்கிறது. டான்டே ப்ளாக்வுட் ஹெலினா எதிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டுமோ, அதன் மொத்த வடிவம்: எல்லோரும் அஞ்சும் ஒரு பைக்கர் கும்பலின் தலைவன், ஆதிக்க குணம் கொண்டவன், வடுக்களால் செதுக்கப்பட்டவன், யாரும் எதிர்க்கத் துணியாத காட்டுத்தனமான இயல்பைக் கொண்டவன். அவன் அந்த நகரத்தை ஆள்வதோடு நிற்கவில்லை... அதை தனதாக்கிக் கொண்டிருக்கிறான். அவர்களின் பாதைகள் சந்திக்கும்போது, ஆதிகாலத்து ஏதோ ஒன்று விழித்தெழுகிறது. தீவிரமானதும், தடைசெய்யப்பட்டதும், புறக்கணிக்கவே முடியாததுமான ஒரு பிணைப்பு. ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் ஆசைக்கும் ஆபத்துக்கும் இடையிலான இறுக்கம் கூடிக்கொண்டே போக, ப்ளாக்வுட் ஃபால்ஸ் வன்முறை மனிதர்களையும் தனக்கே உரிய விதிகளையும் விட மிக அதிகமானவற்றை மறைத்து வைத்திருக்கிறது என்பதை ஹெலினா கண்டுகொள்கிறாள். அந்த நகரத்தின் தோலுக்கடியில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது ஏதோ ஒரு பழமையான சக்தி... இப்போது அது அவளுக்குள்ளும் துடிக்கத் தொடங்கியிருக்கிறது.

A Professora que não Queria Amar
வால்கிரியா சில்வா குழந்தைகள் தோட்டத்தின்மீது (Jardim das Crianças) தீராத பற்றுக்கொண்ட ஒரு ஆசிரியை; அங்கே குழந்தைகளுடன் பழகும் நேரங்களில்தான் அவர் உண்மையான மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார். நச்சுத்தன்மையும் ஆதிக்க உணர்வும் நிறைந்த ஒரு உறவிலிருந்து தப்பி வந்த பிறகு, ஆழமான மனக்காயங்களாலும், மீண்டும் காதலிக்கவே அஞ்சும் முடங்கச்செய்யும் பயமான ஃபிலோபோபியாவாலும் அவர் உடைந்துபோகிறார். மாணவிகள்மீது கொண்ட அர்ப்பணிப்பு, தோழிகளின் ஆதரவு, மனநல ஆலோசனை அமர்வுகள் ஆகியவற்றுக்கிடையே வால்கிரியா தன்னை மெல்ல மெல்லக் கட்டியெழுப்பத் தொடங்குகிறார். அப்போதுதான் உணர்வுநுட்பம் மிக்க மாணவி லூனாவின் மனைவியை இழந்த தந்தை ஜோசப் அவர் வாழ்வில் வருகிறார். பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும், அரிதான மென்மையுடனும், காதல் பாதுகாப்பானதாகவும் குணமளிப்பதாகவும் இருக்கக்கூடும் என்பதை அவர் வால்கிரியாவுக்குப் புரியவைக்கிறார். மீண்டெழுதல், காயங்கள் ஆறுதல், மீண்டும் காதலிக்கக் கற்றுக்கொள்வதன் அழகு ஆகியவற்றைப் பேசும் நெஞ்சை உருக்கும் ஒரு காதல் கதை — மெதுவாக, அச்சமின்றி.

Comprada pelo Bilionário
அவனால் நிறுவனங்களை வாங்க முடியும், சாம்ராஜ்யங்களை வாங்க முடியும், எதிரிகளின் மௌனத்தையும் வாங்க முடியும். ஆனால் Helena Duarte-ஐ வாங்க முடியாது. Caio Moretti, São Paulo-வின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மனிதர்களில் ஒருவர். குளிர்ந்த மனம், தலைக்கனம், விரும்பியதை எல்லாம் அடைந்து பழகியவர். DuarteTech நிறுவனத்துக்கு அவர் கோடிக்கணக்கில் விலை பேசுகிறார் — Helena எதிர்க்கேள்வி எதுவுமின்றி ஒப்புக்கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கிறார். அவள் மறுக்கிறாள். வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக அவமானப்பட்ட Caio, அந்த மறுப்பை ஒரு போராக மாற்ற முடிவு செய்கிறார். பணம், செல்வாக்கு, அதிகாரம் — எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்தி Helena-வை நாலாபுறமும் சுற்றி வளைக்கிறார். ஆனால் அவளை உடைக்க முயல்கிற ஒவ்வொரு கணமும், தன் முன் தலைவணங்காத ஒரே பெண்ணின் மீது அவர் மனம் மேலும் மேலும் மயங்குகிறது. இரு சாம்ராஜ்யங்களையும் அழிக்கத் துடிக்கும் ஒரு சதி தலைதூக்கும்போது, Caio-வும் Helena-வும் கைகோர்க்க வேண்டிய கட்டாயம் வருகிறது. ஆபத்துகளுக்கும் ரகசியங்களுக்கும் நடுவே, புறக்கணிக்க முடியாத ஈர்ப்பு அவர்களை இழுக்கும்போது, அவர் வாங்க நினைத்த அந்தப் பெண்ணே, அவர் கட்டியெழுப்பிய அனைத்தையும் காப்பாற்றக்கூடிய ஒரே நபராக மாறக்கூடும். அவன் Helena-வை உடைமையாக்க நினைத்தான். அவள் அவனை வீழ்த்த நினைத்தாள். காதலில் விழுவோம் என்று இருவருமே எதிர்பார்க்கவில்லை.

Meu Chefe é um Vampiro (e Eu Odeio Admitir que Gosto)
அவள் ஒரு கடனை அடைப்பதற்காக விற்கப்பட்டாள். அவன் விரும்பியதெல்லாம் அமைதியும் இருளும் மட்டுமே. இருவருமே எதிர்பாராதது… இவ்வளவு சிரிக்க நேரும் என்பதுதான். நிக்கோ ராஸுக்கு வயது 150, தோற்றம் 35 வயது ஆணைப் போல, பொறுமையோ நனைந்த பூனையின் அளவுதான். காட்டேரி, தனிமை விரும்பி, எரிச்சல் மிக்கவன். தன் பழைய மாளிகையில் ஒதுங்கி வாழும் அவனுக்கு, சரியாக மூடாத ஒரு திரைச்சீலையே அன்றைய மிகப் பெரிய நாடகம். எம்மா க்ரேவன் அவன் வாசலைத் தட்டும் அந்த நாள் வரைதான் இது. எம்மா மனிதப் பெண்; பிடிவாதக்காரி, அளவுக்கு மீறிய நம்பிக்கையாளி. குடும்பத்தின் கடன் காரணமாக ஒப்பந்த வேலைக்காரியாக அந்த மாளிகைக்கு "மாற்றப்பட்டு" வந்திருக்கிறாள். குறித்த காலத்தை முடித்துவிட்டு மீண்டும் சுதந்திரம் பெற உறுதியுடன், வேலை செய்யத் தயாராகவே வருகிறாள். ஆனால் சத்தத்தையும் சூரிய வெளிச்சத்தையும், அதிலும் குறிப்பாக எதிர்பாராத திருப்பங்களையும் வெறுக்கும் ஒரு முதலாளியைச் சந்திப்பாள் என்பதை அவள் கனவிலும் நினைக்கவில்லை. அபத்தமான விதிகள், உடைந்த பூச்செடித் தொட்டிகள், சங்கடம் தரும் காட்டேரி விருந்தாளிகள், விடியற்காலை வரை நீளும் உரையாடல்கள் ஆகியவற்றுக்கு நடுவே, நிக்கோவும் எம்மாவும் ஒரு உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்: இவர்களை இணைக்கும் ஒப்பந்தம் அல்ல மிகப் பெரிய ஆபத்து… முற்றிலும் எதிரெதிரான இரு உலகங்கள் ஒன்றையொன்று புரிந்துகொள்ளத் தொடங்கும்போது நடப்பதுதான்.

Estagiário do Meu Coração
ஃபாபியோ இண்டர்ன்ஷிப்பின் முதல் நாளே நுழைவாயில் சுழற்கதவில் தடுக்கி விழுந்தான். இரண்டாம் நாள் காபியைக் கொட்டினான். மூன்றாம் நாள், CEO தன்னிடமிருந்து கண்ணை எடுக்கவே இல்லை என்பதை உணர்ந்தான். அலெக்சாண்டர் மொன்டேய்ரோ காதலில் விழுபவன் அல்ல. கவனம் சிதறுபவனும் அல்ல. கட்டுப்பாட்டை இழப்பவனும் அல்ல. முதுகுப்பையில் மூன்று பேனாக்களோடும், எந்தக் கூட்ட அறையையும் நிராயுதபாணியாக்கும் புன்னகையோடும் பத்தொன்பது வயது அசடு இண்டர்ன் ஒருவன் வந்து நிற்கும் வரை. பிரச்சனை வயது வித்தியாசம் அல்ல. பதவி அடுக்குகளும் அல்ல. இருவரும் ஒன்றாக இருக்கும்போது, தங்களுக்குள் எதுவுமே இல்லை என்று இருவராலும் நடிக்க முடிவதில்லை என்பதுதான் பிரச்சனை. *(மூலப்பதிவின் கடைசி வரி — "Qual delas te pegou mais? Ou quer que eu misture elementos de mais de uma?" — நூல் அறிமுகத்தின் பகுதி அல்ல, அது ஒரு உதவியாளரின் கேள்வி போலத் தெரிகிறது. அதனால் அதை மொழிபெயர்ப்பில் சேர்க்கவில்லை.)*

Reivindicada Pelo Príncipe Alfa
அவன்தான் அவளது இல்லத்தை அழித்த இளவரசன். அவனுடைய ஓநாயோ அவளைத் தன் துணையாக உரிமை கோரிவிட்டது. தன் மக்களின் வீழ்ச்சிக்குக் காரணமான வலிமைமிக்க ஆல்ஃபா இளவரசன் செட்ரிக்கை ஃப்ரெயா வெறுத்தே ஆக வேண்டும். ஓநாய் உருமாறிகளின் அரசில் சிறைக்கைதியாக இருக்கும் அவள், தன் சுதந்திரத்தைப் பறித்தவனின் முன் ஒருபோதும் தலைவணங்க மாட்டேன் என்று சபதம் எடுத்திருக்கிறாள். ஆனால் செட்ரிக் விரைவிலேயே புறக்கணிக்க முடியாத ஓர் உண்மையைக் கண்டுகொள்கிறான்: அவனுடைய ஓநாய் அவளைத் தனக்கென விதிக்கப்பட்ட துணையாக அடையாளம் கண்டுகொண்டுவிட்டது. அந்தப் பிணைப்பை எதிர்க்க அவன் எவ்வளவு முயல்கிறானோ, அவ்வளவுக்கு அவர்களுக்கிடையேயான ஈர்ப்பு வலுப்பெறுகிறது. ஃப்ரெயாவுக்குள் ஒரு பழங்கால சக்தி விழித்தெழும்போது, அவள் சாதாரண மனிதப் பெண் அல்ல என்பதை அனைவரும் உணர்ந்துகொள்கிறார்கள். இப்போது, இரக்கமற்ற ஓர் அரசி அவளை அழிக்கத் துடிக்கிறாள், அரசு போரின் விளிம்பில் நிற்கிறது, செட்ரிக்கோ கிரீடத்துக்கும், தன் ஓநாய் ஏற்கனவே தன்னவள் என அறிவித்துவிட்ட பெண்ணுக்கும் இடையே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருக்கிறது. அவன் அவளை உரிமை கோரினான். அவளோ ஒருபோதும் அவனுக்குச் சொந்தமாக மாட்டேன் என்று சபதமிட்டாள். ஆனால் விதி எப்போதும் அனுமதி கேட்டு வருவதில்லை. தடைசெய்யப்பட்ட காதல், ஓநாய் உருமாறிகள், ஆல்ஃபா இளவரசன், விதிக்கப்பட்ட துணைகள், பழங்காலரகசியங்கள், எதிர்த்து நிற்க முடியாத ஒரு தீராத ஆசை — இவை அனைத்தும் நிறைந்த ஒரு காதல் கதை.
