青石原

青石原 அறிமுகம்

குறிச்சொற்கள்: `யதார்த்தவாதம்`, `கிராமிய காவியம்`, `காலமாற்றம்`, `பல்குரல் கதை`, `குடும்ப காவியம்`, `கிராம வாழ்க்கை`, `காலப்பெருவெள்ளம்`, `மானுடவியல் இலக்கியம்`.

சீன நிலப்பரப்பின் வடபகுதியில், அரை நூற்றாண்டு காலம் நீளும் ஒரு கிராமக் குடும்பக் காவியம். காலத்தின் பேரலைகளுக்கு நடுவே ஒரு கிராமத்தின் பல தலைமுறைகள் சந்தித்த நிலம், குலம், பிழைப்பு, விதி ஆகியவற்றின் ஏற்ற இறக்கங்களைச் சொல்லும், பல பாத்திரங்களின் வாழ்க்கையை யதார்த்தமாகப் படம்பிடிக்கும் இலக்கியம். மாயக்கரங்கள் இல்லை; காலப்பயணமும் மறுபிறவியும் இல்லை.

இது இணையத்தின் விறுவிறுப்பான பாணியில் எழுதப்பட்ட ஒரு பாரம்பரிய நாவல்.

நாடு உருவான பின் வந்த அரை நூற்றாண்டு. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான சீன வரலாற்றில் நிலவுடைமை முறையில் நிகழ்ந்த மிக அடிப்படையான சீர்திருத்தம் அது.

மஞ்சள் ஆற்றின் பழைய படுகையை ஒட்டி,青石原 என்ற ஒரு கிராமம், ஐம்பது ஆண்டுகால காலப்பெருவெள்ளத்தில் மிதந்தும் மூழ்கியும் வாழ்ந்து வந்தது.

1952-ஆம் ஆண்டு, முப்பது வயதான 赵德厚 காவல்கோபுரத்தின் மீது ஏறி நின்றான். ஓடை நீர் பயனின்றி ஊரைச் சுற்றி வழிந்தோடுவதைக் கண்டான். வாய்க்கால் வெட்ட முடிவு செய்தான். ஊரார் அனைவரும், முதியவர் முதல் சிறுவர் வரை, மூன்று ஆண்டுகள் மண்வெட்டி மண்வெட்டியாகத் தோண்டி இரண்டு வாய்க்கால்களை உருவாக்கினர். வாய்க்கால் திறந்தது; நிலம் உயிர்பெற்றது; மனிதர்களும் உயிர்பெற்றனர்.

அதன் பின் ஐம்பது ஆண்டுகள்: உற்பத்திக் குழுக்கள், பெருந்தாவல், பஞ்சம், கலாசாரப் புரட்சி, நிலப் பொறுப்பு முறை, வேலைதேடிப் புலம்பெயர்வு... காலத்தின் அலைகள் மீண்டும் மீண்டும் மோதின; 青石原 அவற்றில் எழுந்தும் விழுந்தும் நகர்ந்தது. குலக்கோயிலின் கதவு உடைக்கப்பட்டுப் பின் மூடப்பட்டது; காவல்கோபுரத்து விளக்கு எரிந்து அணைந்தது; ஊரை விட்டுப் போன இளைஞர்கள் திரும்பி வந்தனர்.

青石原-இல் முக்கியப் பாத்திரங்கள் பத்துப் பன்னிரண்டு பேர். ஒவ்வொருவருக்கும் தனக்கே உரிய வாழ்க்கைப் பாதை.

ஐம்பது ஆண்டுகள் கடந்தும் வாய்க்கால் ஓடுகிறது; நிலம் பயிராகிறது; குலக்கோயில் வாசலில் புல் உயர்ந்து, வெட