Birgit C. Wolgarten

NOCTIS – Death, the Devil & Me یک خیابان خلوت. یک بار تنها. یک نوشیدنی آرام. نقشه همین بود. اما وقتی مرگ با هودی آبی روشن از راه می‌رسد و شیطان با کت‌وشلوار راه‌راه سفید، یک شب عادی مسیری کاملاً غیرعادی در پیش می‌گیرد. چیزی نمی‌گذرد که سه غریبه دور یک میز پوکر می‌نشینند و بازی‌ای را شروع می‌کنند که پای چیزی بسیار گران‌تر از پول در میان است. میان کنایه‌های تیز، پرسش‌های خطرناک و گفت‌وگوهای هر لحظه پوچ‌تر، یک چیز روشن می‌شود: شاید مرگ و شیطان درباره‌ی بشر چیزهای زیادی بدانند، اما همه‌چیز را نمی‌دانند. و آن غریبه‌ی ساکتی که روبه‌رویشان نشسته؟ خب، او هم رازهای خودش را دارد. حکایتی فانتزی با طنزی سیاه، درباره‌ی زندگی، مرگ، شیطان و عواقب غیرمنتظره‌ی دست‌کم گرفتن یک غریبه.

یک مرغ. نه تخم‌مرغ. نه مصالحه. زندگی در روستای آرام Lüttmoorsiel در کرانه‌ی دریای شمال، شگفت‌انگیز و بی‌حادثه است—تا روزی که Gertrud از تخم‌گذاری دست می‌کشد. آنچه در مرغ‌دانی Anke Lorenz به‌صورت یک معمای کوچک آغاز می‌شود، به‌سرعت از کنترل خارج می‌گردد. قیمت تخم‌مرغ‌ها بالا می‌رود، خبرنگاران بوی یک بحران ملی را به مشام می‌رسانند، سیاستمداران وارد ماجرا می‌شوند، معترضان خواهان آزادی Gertrud می‌شوند، و یک خروس که روز به روز عصبانی‌تر می‌شود، با مطبوعات به مشکل جدی برمی‌خورد. در حالی که آلمان در مورد حقوق مرغ‌ها، فاجعه‌ی اقتصادی و آینده‌ی صبحانه‌ی ملی بحث می‌کند، Anke واقعاً دوست دارد روی نیمکتش بنشیند، قهوه‌اش را بنوشد و به حال خودش رها شود. اما Gertrud نقشه‌های دیگری دارد. کمدی‌ای گرم، پوچ‌گرایانه و شگفت‌انگیز آشفته، درباره‌ی جنون جمعی، زندگی روستایی—و یک مرغ یک‌دنده که بی‌آنکه بخواهد، کل کشوری را به زانو درمی‌آورد.

اشتراله‌زوند، ۱۸۸۸. پشت درهای محترمانه‌ی *Golden Anchor*، رازها همپای دیگ‌های سوپ در حال جوشیدنند. وقتی آشپزی به شیوه‌ای کاملاً غیرعادی کشته پیدا می‌شود، کارآگاه پلیس Emil Hagen برای تحقیق فراخوانده می‌شود. آنچه در ابتدا یک قتل عجیب به نظر می‌رسد، به‌زودی پرده از روابط پنهانی، کینه‌های کهنه، دستورپخت‌های دزدیده‌شده، باج‌خواهی — و بیش از یک نفر با انگیزه‌ای برای کشتن مقتول — برمی‌دارد. با نگاهی تیزبین به طبیعت آدمی، طنزی خشک و بی‌تکلف، و این عادت ناخوشایند که ذهنش همیشه سر وقت وعده‌ی بعدی‌اش است، Inspector Hagen باید پیش از آنکه قاتل بگریزد، شایعه را از واقعیت جدا کند. رمانی هوشمندانه از رمزآلود تاریخی، سرشار از رازها، مظنونان، و قتلی که با طعمی تمام‌عیار آلمانی سرو می‌شود.

Alma پیر شده است. زندگی‌اش رو به پایان می‌نماید. اما ناگهان یک دفترچه‌ی رازآلود پدیدار می‌شود. یک اسم. یک نامه‌ی کهنه. و مکانی که اصلاً نباید وجود داشته باشد: Aelyr. در حالی که نوه‌اش Eliza تلاش می‌کند آخرین رازهای خانوادگی را کشف کند، گذشته و حال بیش از پیش در هم می‌آمیزند. عشق، از دست دادن، گناه — و این پرسش که آیا برخی آدم‌ها هرگز واقعاً ما را ترک می‌کنند. میان صفحات زرد‌شده، خاطرات گریزپا و ردپاهای خاموش، جستجویی آغاز می‌شود که عمیق‌تر از آن چیزی است که تصور می‌رفت. چرا که برخی راه‌ها آنجا که آن‌ها را گم می‌کنیم تمام نمی‌شوند. و برخی حقیقت‌ها تمام عمر منتظر می‌مانند تا پیدا شوند. هرچه Eliza بیشتر به اعماق گذشته‌ی خانواده‌اش فرو می‌رود، روشن‌تر می‌شود که پشت سکوت Alma چیزی بیش از صرف خاطرات نهفته است. برخی داستان‌ها نسل به نسل حفظ می‌شوند، برخی دیگر آگاهانه پنهان می‌مانند. اما هیچ چیز برای همیشه پنهان نمی‌ماند. نه عشق. نه گناه. و نه امید. برای Alma، Aelyr تنها یک مکان نیست. پناهگاهی است که از جوانی همراهش بوده، در روزهای شاد و در سنگین‌ترین غم‌ها. در حالی که خانواده‌اش می‌کوشد بفهمد در درونش چه می‌گذرد، آن دفترچه آرام آرام داستان نسل‌های متعددی را آشکار می‌کند. و این حقیقت نمایان می‌شود که خاطرات گاه از زمان نیرومندترند، و برخی پیوندها حتی پس از رفتن آدم‌ها باقی می‌مانند. رمانی تکان‌دهنده و شاعرانه درباره‌ی خانواده، خاطره، وداع، امید و نیروی عشق. درباره‌ی رازهایی که نگه می‌داریم، آدم‌هایی که دلتنگشان می‌شویم، و این پرسش که آیا برخی راه‌ها واقعاً به پایان می‌رسند — یا تنها در جایی دیگر ادامه می‌یابند. *«اگر دنبالم می‌گردی، مرا در Aelyr خواهی یافت.»*