The Twelfth Verseسرود دوازدهم

نامه‌ای زیر پرچم سفید به گریمارک می‌رسد، مهر شده با موم سیاه، روی کاغذِ ملکه‌ای خفته: فلیکس. مادرت تو را خواسته است. به خانه بازگرد.

دروغ است. همه می‌دانند که تله‌ای بیش نیست. فلیکس با این همه می‌رود، و فابین نمی‌گذارد تنها برود.

فابین که سرانجام نام «آبی» را گرفته و به‌عنوان فرستادهٔ تاج روانه شده است، از گلومود می‌گذرد، از جاده‌ای که جنگل را از میان شکافته. لیزل در کنارش است، صدای خواهرانش در سینه‌اش می‌پیچد، و در جیب کتِ دوستش بطری‌ای است که رویش با گچ نوشته‌اند «برای او». پشت سرش، گریمارک هنوز دروازه‌ای ندارد. پیش رویش فولمارا است، سرزمینی که در آن برکتِ هر مرد از آنِ تاج‌وتخت است، و نایب‌السلطنه‌ای خوش‌خنده، قدیس را می‌خواهد و هر زنی را که او در پناه دارد.

فابین همیشه پیش از شفا دادن پرسیده است. در بلونیا، پرسیدن از آدم نادرست می‌تواند همه‌چیزش را به باد دهد.