Vai al contenuto

Capitolo 35: 柴房门口Capitolo 35 Davanti alla Porta della Legnaia

Questo capitolo non è ancora disponibile in Italian. Accedi per tradurlo e renderlo libero per tutti.

李秀娘在初级社食堂帮工。

每天天不亮起来烧火。

一口大铁锅。

一锅水烧开要半个时辰。

她蹲在灶台前添柴。

灶膛里的火映在她脸上。

脸颊红通通的。

额头上全是汗。

烧完水又去洗菜。

菜是从地里刚拔回来的。

萝卜上还带着泥。

白菜叶子一层一层剥开。

里面藏着蜗牛。

她把蜗牛捡出来扔到窗外。

继续洗。

洗完菜切菜。

菜刀在案板上咚咚咚响。

切得又密又匀。

萝卜片切得薄薄的。

每一片都一样厚。

白菜丝切得细细的。

每一根都一样细。

蒸馍的笼屉盖得严丝合缝。

蒸汽从缝里钻出来。

白蒙蒙的。

她拿湿布把缝堵上。

食堂掌勺的老婶子站在灶台前。

拿铁勺搅着锅里的粥。

看了一眼她切的萝卜片。

“秀娘手巧。”

她没抬头。

继续切菜。

菜刀在案板上咚咚咚响。

食堂后厨缺柴火。

年轻长工常来灶前转悠。

他高个子。

黑脸膛。

肩膀宽宽的。

说话不多。

但手脚利索。

进来的时候不打招呼。

走的时候也不打招呼。

来就是搬东西。

走就是搬完了。

有一回柴火堆在外面被雨淋湿了。

雨下了一整夜。

第二天早上柴火堆还在滴水。

食堂灶口前没有干柴可烧。

老婶子急得团团转。

“这可咋整。没干柴饭都做不了。”

长工听见了。

二话不说。

走到棚子底下。

把干柴一捆一捆搬出来。

搬到灶口边码好。

搬了五六趟。

肩膀上落了一层树皮屑。

李秀娘正在切菜。

抬头看了他一眼。

“谢谢。”

他低头应了一声。

“嗯。”

把最后一捆柴码好。

拍了拍手上的灰。

走了。

有一天傍晚食堂收工。

灶膛里的火刚封上。

锅里的水还冒着热气。

老婶子把围裙解下来搭在灶台上。

“秀娘,你把柴房整理一下。明早好用。”

她应了一声。

放下手里的抹布。

往柴房走。

长工也在那儿。

他把散落的柴火重新码整齐。

一捆一捆摞上去。

摞到胸口那么高。

柴房不大。

两个人站进去就挤了。

墙根堆着干柴。

地上散着碎树皮。

角落里放着斧头和锯子。

空气中飘着松木的香味。

她走到墙角弯腰捡地上的碎柴。

他也弯腰捡另一头的碎柴。

两人都在弯腰。

手同时碰到了一根柴。

她的手指碰到了他的手指。

皮肤碰了一下。

很短。

不到一秒钟。

两个人都缩回去了。

她直起腰。

手里攥着那根柴。

“我先走了。”

长工没有抬头。

“嗯。”

她把那根柴放在柴堆上。

转身走了。

脚步快快的。

裙摆擦在门框上。

沙沙响。

此后李秀娘去食堂走得更勤了。

每天天不亮就去了。

比老婶子到得还早。

灶膛里的火还没点。

锅还是冷的。

她蹲在灶台前生火。

火点着了。

她站起来看了看门口。

没有人。

又蹲下去添柴。

傍晚收工了也不急着走。

别人都走完了。

她还坐在灶台前。

拿抹布擦锅盖。

锅盖已经擦得锃亮了。

她又擦了一遍。

翻过来擦里面。

再翻回去擦外面。

柴房那边传来脚步声。

她手里的抹布停了。

脚步声走近了。

是隔壁来借盐的婆姨。

她低下头继续擦。

第二天傍晚她又留下来。

这回她在切腌菜。

腌菜缸里的萝卜已经捞出来了。

她切成一片一片的。

切完了。

缸底还剩几根。

她又捞出来切。

门口传来脚步声。

这回是柴房那边来的。

沉沉的。

一步一顿。

她手里的菜刀停了。

抬眼看门口。

没人。

又低头切菜。

第三天中午。

柴房那边传来劈柴的声音。

斧头落在木头上。

咚一声。

又一下。

咚。

又一下。

她站在灶台前揉面。

手上的面粘在指缝里。

她没搓。

就那么站着听。

劈柴声停了。

斧头搁在木桩上的声音。

当一声。

她把面团翻了个面。

继续揉。

揉着揉着往门口看了一眼。

没有人。

Tocca un paragrafo per applaudire le parti che hai amato.

Cosa ne pensi?

Accedi per applaudire

Com'era questo capitolo?

Accedi per scrivere anche una recensione.

Recensioni

Ancora nessuna recensione. Sii il primo.

Cap 34Cap 36