Shinji Nakasaki

高円寺のクリーニング店の奥の一室で働く63歳の字幕編集者。機械字幕のチェックを頼まれた彼女は、技術的な間違いを直すだけでは決して済ませようとしない。