2 回読まれています
*Nine Rivers, One Blade* は、タイムトラベル、古代より受け継がれる武術の系譜、そして滅びゆく北宋末期(12世紀初頭の中国)の重苦しい時代背景が溶け合う、壮大にして没入感あふれる武侠叙事詩。
佛山出身の現代の武術指導者・Lu Chen は、建設現場の事故で命を落とし、目覚めるとそこは傷だらけの十六歳の身体だった。彼は貧しい Iron Willow Sect に身を置く借金奉公の使用人、Lin Zhao となっていたのである。時は1123年。北宋を滅ぼす未曾有の大惨事「靖康の変」が起こるわずか数年前の世界へと転生した彼が頼れるのは、亡き祖父から授かった武術の知識——「River Way」と呼ばれる、ほとんど知られていない奇妙な内功の流派だった。
Iron Willow Sect は、危険な遺産を秘めている。数世紀前に伝説の達人 Chen the Left-Handed が記した、断片的な武術の秘伝書と、謎めいた青銅の銘文である。これらの遺物には、帝国の最高位で行われた裏切りの記録が封じられており、そのために宗派は狙われる身となっていた。
---
※原文は文の途中("making the sect a target for the s")で途切れていたため、訳文も途切れた箇所までの内容に基づき、自然に区切れる形でまとめています。