コンテンツへスキップ

第12話: Lower Main第12章 ロウアー・メイン

このチャプターはまだJapanese版がありません。サインインして翻訳し、みんなが楽しめるように公開しましょう。

Whilst the storm roared up and down the Atlantic seaboard, the working-class suburb of Observatory was still, except for the drone of rain on corrugated iron rooftops.

Inside an automotive repair workshop on Lower Main Road, Mogamat 'Gamat' Arendse perched on an upturned oil drum, listening to a crackling short-wave radio tuned in to the operational frequency of the South African Police Service.

Gamat was sixty-one, with thick grey eyebrows, knuckles that had turned permanently black from decades of working with oil, and a five-centimetre-wide scar running from his cheek to his chin - a souvenir from his years in the Murder and Robbery Unit.

The workshop door rattled as Bernadette Cloete entered, shaking the rain from her leather jacket.

'Gamat,' she said, without preamble, 'you sent Tariq Cassiem to Lyle van der Schyff.'

Gamat slowly picked up a grease-smeared rag and wiped his fingers. 'The boy came to me petrified, Bernadette. Naidoo was murdered an hour ago in Maitland. If I sent him to Buitenkant Street, by midnight Swartz's people inside the station would have him in a holding cell. '

'Devon October is in the process of descending Victoria Road,' Bernadette said icily, 'with a tactical team at Clifton.'

Gamat's expression hardened as he got up from the oil drum, rummaging under the workbench until he found a heavy steel toolcase. 'Lyle knows how to deal with October,' Gamat said, lifting the lid to reveal a vintage cassette wiretap machine linked to a series of intercepted municipal trunk lines. 'I've been recording the voice of Swartz for three weeks, ever since his conversations started mentioning kickbacks to Apex Tactical. Take this to State Prosecutor Fatima Hendricks. She will be on duty tonight at the Roeland Street Magistrate's Court.'

段落をタップして、気に入った箇所を応援しよう。

どう思いましたか?

応援するにはサインイン

このチャプターはいかがでしたか?

ログイン レビューを書く場合はこちら。

レビュー

まだレビューがありません。最初のレビューを書こう。

第11話第13話