コンテンツへスキップ

第16話: The Maitland Cut第16章 メイトランド・カット

このチャプターはまだJapanese版がありません。サインインして翻訳し、みんなが楽しめるように公開しましょう。

The two approaching land cruisers were dark, unmarked SUVs - the Apex Tactical units advancing from their staging ground in Paarden Eiland.

They came to a halt fifty yards down Victoria Road, blocking the road behind the guesthouse.

The front doors opened to reveal four armed men in tactical gear, taking up positions behind either side of the vehicles.

Lyle crouched behind the three-foot-high granite boundary wall that separated him from the cliff-edge. He had six rounds left in his Vektor magazine, and a spare in his pocket.

'Van der Schyff!' a man shouted from behind the SUVs, through a megaphone. 'Throw the Pelican case onto the tarmac! You have thirty seconds before we breach the perimeter!'

Lyle turned to Cassiem, who crouched against the base of the wall, clutching the briefcase to his chest.

'Tariq,' Lyle said quietly, 'where is the physical backup server for the Maitland pump station?'

Cassiem peered through the mist. 'It's... it's at the municipal sub-station in Maitland, on Voortrekker Road.'

'If we upload the master encryption key from this drive to the state network, can Swartz wipe the logs from his system?'

'No!' Cassiem said. 'The server at Maitland is air-gapped! As soon as the key is uploaded to the state, the log files will lock automatically!'

Lyle smiled. 'Then we don't need to kill these four men, Cassiem. We just need to transmit ten kilobytes of data to a VoIP handset in Maitland by the time those two cars come around the bend.’

段落をタップして、気に入った箇所を応援しよう。

どう思いましたか?

応援するにはサインイン

このチャプターはいかがでしたか?

ログイン レビューを書く場合はこちら。

レビュー

まだレビューがありません。最初のレビューを書こう。

第15話第17話