コンテンツへスキップ

第5話: Volume 10, Chapter 129: Properly第10巻 第129章 ふさわしく

このチャプターはまだJapanese版がありません。サインインして翻訳し、みんなが楽しめるように公開しましょう。

On the second morning, Cordelia said Again nineteen times.

Then she said something else.

I counted, of course. It's the one part of the eightstep I'm naturally good at.

The frost was thinner that morning, and the sky over the eastern wall had gone the pale clean gray that comes before a fine day. Marika and Felix were already in the yard when we got there. Marika had come early, she told us, so that she could be better than Felix by the time we arrived. She wasn't. She was, however, a great deal louder than him, and she seemed to feel that ought to count for something.

"Ignar," said Cordelia.

Liesel took my hands.

She'd slept on it. I could tell from the first count. She came in sharp, the way Ignar is meant to be, but she stopped a breath short of where she'd stopped yesterday, so that I had room to step back instead of being moved there. On Nerissa she gave way, and drew me with her, and I went. On Fulgor her arm went up and I went under it once, exactly once, and came out facing her with all my limbs in the places I'd left them.

Zephyra. Half a circle on the cold sand.

Terran. Both her feet came down together, an inch from mine. Close enough that I felt the sand shift under my boot. Not on it.

Glacia.

Cordelia walked once round us while we held it, slowly, the way she'd walk down a line of soldiers on parade, looking at our feet and our hands and our shoulders.

"Not even your face," she said to me as she passed.

I'd been smiling. I stopped.

Aegira. Liesel's arm came across like a shield and I stepped in behind it.

Elysia. Hands open. Face each other.

I waited for the word. I'd heard it nineteen times already that morning. I'd started to hear it in my sleep.

"Better," said Cordelia.

Liesel turned toward her sister like an arrow toward a target.

"Say it again."

"No."

"Why not?"

"Once is information," said Cordelia. "Twice is flattery."

On the other side of the yard, Marika had stopped dead in the middle of Zephyra, with Felix still half a circle round her.

"She said BETTER?" Marika demanded. "To THEM?"

"She hasn't said it to us," said Felix.

"Because YOU keep being GOOD at it and I keep—" Marika stopped. Her mouth closed. She looked at the sand. "Ignar," she said grimly, and went in again like a cavalry charge.

Hana handed round bread from the basket. Liesel ate hers standing up, very fast, looking at the gate.

"The stalls open at the second bell," she said.

"I know."

"It's nearly the second bell."

"I know."

She took my hand, the ordinary way this time, not the eightstep way, and started walking.

The bazaar opened at the second bell, and by the third it had taken over the whole of the lower city.

Every street in the market rings was stalls from end to end now, the raw new wood already hung with cloth and greenery and strings of little brass bells. The lantern lines overhead were still unlit, swaying over everything like a second sky waiting for its stars. It smelled of roasting chestnuts and frying dough and hot spiced wine, of wet wool and woodsmoke and horses. Somewhere a drum and a pipe were practising the eightstep tune in bursts of eight, stopping, arguing, and starting again. Every few streets, a small child would bring both feet down in a puddle with a tremendous splash and shout "TERRAN!", and somebody's mother would say a word I won't write down.

Wren walked at my right, a pace back, close enough to reach me and far enough not to be part of the conversation. She's very good at that. I've never once caught her listening, and I'm fairly sure she has never once missed a word.

Liesel didn't take me where the stalls were thickest.

"Everybody shows you those," she said. "You can see those on your own. I'm showing you mine."

Her Sanctara, it turned out, smelled mostly of horses.

She took me first to the horse market at the bottom of the third ring, which was still a horse market even in Eightlight week, because, as Liesel said, "Horses don't stop for festivals." The traders all knew her. An old woman with a face like a walnut and a bay mare on a halter looked up as we came in under the arch.

"Highness," she said. "Still living in the stables?"

Liesel considered this, honestly. "Mostly."

The old woman looked at me, and at my hand in Liesel's, and at Wren behind us, and said nothing at all, but her walnut face did something that went all the way up to her eyes.

Then the farriers' street, narrow and loud and hot even in the cold, with the forges open to the road and the ring of hammers going in a rhythm that had nothing to do with the eightstep.

"I learned to shoe a horse there," said Liesel, pointing at a smithy with a horseshoe nailed over its door upside down. "I was nine. The farrier said princesses couldn't."

"And?"

"I could."

Then a steep little street halfway up the second ring, where the houses leaned together over the cobbles like old women sharing a secret, and a bakery no wider than a doorway with a window full of round brown cakes glistening with honey.

Liesel stopped in front of it.

"The stable master paid me a copper a week," she said, "for mucking out. When I was small. Mother never knew." She thought about it. "Or she knew and let me. Every copper I ever earned, I spent here."

She went in and came out with two honey cakes in a twist of paper, paid for from her own purse in the ordinary way, and gave me one. It was warm. It was very good: sticky and dense and tasting of the kind of honey that has been somewhere with flowers.

"The second-best honey cakes in Sanctara," said Liesel.

"What are the best?"

She looked at me as if it were the most obvious thing in the world.

"Yours," she said.

I'd made her honey cakes once, a long time ago, with my last egg, because I'd owed her something and it was the only thing I had. I hadn't known she'd kept count.

Behind me, Wren hummed three notes, fond and low, and then looked very hard at the bakery's sign.

I started composing the letter in my head on that street. I couldn't help it. It came out in pieces, the way Emil talked: The bakers make buns in the shape of stars, with eight points. Liesel says the second-best honey cakes in the city are here, on a street so steep the houses lean on each other. She won't say which are the best. She did say. I'm not going to write it down.

On the way down to the square we passed a little side court where somebody had chalked a ring on the cobbles, and a dozen children were dancing the eightstep in it to a girl with a tin whistle who knew about half the tune.

We stopped to watch. You couldn't not.

They were terrible. They were also, every one of them, better than me. A girl of about seven with her hair in two plaits was leading her little brother through it with a grip like a blacksmith's, calling the counts at him under her breath. Ignar. Nerissa. Fulgor: she lifted her arm and he went under it and came out the other side cross-eyed. Terran: both her feet down with a smack that splashed the whole court.

Her brother's toes survived it. I looked at them with professional respect.

"She's good," said Liesel.

"She's seven."

"She's still good." Liesel watched the girl bring her brother round on Zephyra, firm and patient, not letting him go wrong once. "I never learned this."

"You told me. The stables."

"No," said Liesel. "I mean this. In a court, with chalk." She was quiet for a moment. "Nobody my age ever asked a princess to come and be bad at something in the street."

The girl with the plaits reached Elysia and stood facing her brother, hands open, chin up, enormously pleased with herself. Then she saw us watching. Her face went through about five different things at once, and she grabbed her brother by the sleeve and fled.

Liesel looked after them for a while.

"Next year," she said, "I'm coming here."

The last place she took me was the square.

It lies at the foot of the great shrine's hill, where all the market streets run down and meet, a wide flat space of old gray paving with the dome rising straight up behind it like a second, whiter hill. Usually it's full of carts. That morning it was full of wood.

They were building the fires. Eight of them, in a ring, each one a great stack of split logs laid crosswise, already taller than a man and still going up, with carpenters on ladders and children running in and out between them being shouted at. The space in the middle of the ring was clear and swept, and very wide, and very empty.

Above the fires, up at the top of the hill, the dome of the great shrine sat white against the white sky, with its scaffolding and its banners of eight colors stirring in the wind. Somewhere inside it, the eight of them in stone were waiting for Eightlight morning, the way they'd waited for every other one. I'd stand in front of them in three days. I'd promised to look at them properly when I did, for a letter, for somebody who'd never get to. I looked up at the dome for a long moment and made the promise again, privately, to nobody in particular.

"That's where Cordelia opens the ring," said Liesel. "Every year."

"And you?"

"I watch from the edge." She was looking at the empty middle of it. "Every year. Since I was small. You don't go into the ring if you don't know the steps."

"You know some of them now."

"Six," said Liesel.

"Seven. You were good on Aegira this morning."

"Seven," Liesel agreed, after due consideration.

We stood there for a while, with Wren a pace behind and the carpenters hammering, looking at the empty space in the middle of the eight unlit fires.

"This year," I said, "you'll be in it."

Liesel didn't answer straight away. Her hand tightened on mine.

"This year," she said, "I'll be in it."

The felt-makers have their stalls at the bottom of the bootmakers' row, where the street flattens out and there's room for tubs.

I'd walked past it on purpose, the first time. The second time, coming back up from the square, I stopped.

There was a pair of boots on the front of the stall. Not riding boots. Not anything a princess would be seen in, or a knight, or anybody who'd ever been told she was elegant. They were house boots, the kind farmwives wear by the fire in winter: gray felt, thick and soft, with soles of felt pressed so dense it was nearly leather, and no heel at all. They looked like two small sleeping animals.

Liesel saw me looking at them. She saw what I was thinking about at the same moment I did. I watched it arrive on her face.

"No," she said.

"Yes."

"Those are for old women."

"They're for Terran."

She opened her mouth. Then she looked at the boots again, and at the thick soft soles, and at my left foot, and I saw her doing the sum honestly, the way she does everything.

"...They'd work," she said.

The woman behind the stall was big and broad-shouldered, with red forearms bare to the elbow in the cold and a leather apron dark with water. She'd been working felt in a tub of hot soapy water behind the counter when we stopped, kneading it and slapping it down and kneading it again, the steam going up off her hands into the frozen air. Her fingers were bound in strips of rag. Some of the rags had blood on them. When she reached for the boots, I saw her knuckles, and the backs of her hands: split right across, the way skin splits in winter when it goes from hot water to cold wind and back a hundred times a day, deep red cracks with the edges gone white.

She set the boots on the counter and looked at Liesel's feet.

"Long and narrow," she said. "Hard on the heel. Rides more than she walks."

"Yes," said Liesel, who doesn't argue with true things.

The woman swapped the boots for another pair from under the counter without being asked, and Liesel took out her purse.

She held it out to me.

I looked at it. It was a plain leather purse, worn soft at the corners, with a drawstring. It didn't look like a princess's purse. It looked like something that had lived in a stable for a long time and been perfectly happy there.

"A wife pays," said Liesel.

"You're not my wife."

"Yet."

That was her mother's word. I'd heard the Queen say it before, and it had done exactly the same thing to my chest then that it did now.

And that was when I worked it out. Not in the dark the night before, staring at the ceiling. Standing in the bootmakers' row with a borrowed purse in front of me, looking at a stranger's bleeding hands.

"I can pay," I said.

Liesel's eyebrows went up a very small way. "Men don't pay."

"Not with money." I held up my hand. "With this."

The felt-maker looked at my hand. Then at my face. Then, for the first time, really at my face, and I watched her work out who I was. People in Sanctara always do, sooner or later. It's the escorts, mostly, and the whispers that follow me down every street. But some of it, I think, is that I'm the only man most of them have ever seen standing at a market stall trying to buy something.

"Saint," she said. She put both her ragged hands flat on the counter, as if to keep them from doing anything rash. "I'd have given them to you."

"I know," I said. "That's why I'm paying."

"That's not how it—"

"It is today," I said. "May I see your hands?"

She looked at Liesel, as if Liesel might be able to explain this. Liesel looked back at her with a perfectly straight face and said nothing at all, which in its own way explained everything.

Slowly, the felt-maker unwound the rags.

It was worse underneath. I don't know how she'd been working. I put my hand over both of hers, there on the counter between the boots, and a small white circle opened under my palm. One splash.

The cracks closed. Not all at once. They drew together from the ends, the way a seam does when you pull the thread, and the red went pink, and the pink went the plain chapped brown of the rest of her skin, and then there was nothing left of them at all.

She turned her hands over. She flexed her fingers, slowly, one at a time, as if she were counting them.

"Every winter," she said. "Since I was twelve." She looked up at me. "They'll be back by spring."

"Then it's a fair price," I said. "For one winter's boots."

She laughed, a big startled laugh that came all the way up from her apron. Then she wrapped the boots in brown paper and tied the parcel with string, with her two good hands, very carefully, and gave it to me.

Not to Liesel. To me.

That was when I noticed the crowd.

There's always a crowd in Sanctara, if I stand still anywhere for long enough. This one was a little bigger than usual and a great deal quieter. Women with baskets, a stallholder from across the way, a cluster of girls from the Academy in their winter cloaks, two old men, which is a lot of men for one street, and every one of them was looking at me, and at the parcel in my hands.

"He paid," somebody said, near the back. Not loudly. The way you'd say it's snowing in summer.

"Can they do that?"

"He just did," said one of the Academy girls, and the whisper went off down the bootmakers' row ahead of us, faster than we could walk.

At my shoulder, Wren made a sound I'd never heard from her before, short and low and quickly swallowed. It took me a moment to understand that it had been a laugh.

I turned round and held the parcel out to Liesel.

She looked at it. Then she put the purse back in her coat, without a word, and took the parcel in both arms and held it against her chest, the way you'd hold something you meant to keep for a very long time.

"Then they're from you," she said.

Above her collar, from the edge upward, she went red. All the way.

"So that Terran doesn't cost me two splashes," I said.

"One," said Liesel. "I've been practicing."

On the way back up through the lower market, we passed the exhibition ring.

They'd built it at the edge of the old cattle square: a wide circle of packed sand inside a low wooden rail, with tiered benches going up on two sides and a banner in Academy blue hung across the far end. Nobody was in it yet. A groundswoman was raking the sand smooth in long, patient strokes.

Liesel stopped at the rail and looked at it the way she looks at a field before a fight.

"Day three," she said.

"Day three."

"I can't."

I'd half known it. I hadn't let myself know the whole of it. "The shrine?"

"The rehearsal. Mother and Cordelia and me, the whole procession, walked through twice under the dome so nobody falls over on the morning." She said it flatly, the way you'd read out a sentence somebody else had passed on you. "Then the last fitting. Somebody will stand me on a stool and stick pins in me until dark."

"You could—"

"I won't," said Liesel. "If I go missing the day before Eightlight, Mother will find me. She always finds me. She has a list of every stable in the city." She looked at the empty ring. "Pick who you want. Don't pick around me."

"I wasn't going to," I said.

Which was nearly true. She looked at me sideways. Liesel always knows the difference between true and nearly.

"Every splash," she said. "Afterward. You tell me every one."

"Every one."

She nodded once, and we went on up the hill, with the parcel under her arm and the groundswoman's rake going hush, hush behind us on the sand.

That night, at the table in my room in the house in the second ring, I wrote the second page.

It went better than the first. It's easier to write to somebody when you've been somewhere worth telling them about. I wrote it the way Emil talked, in bits, one thing after another, and I didn't cross anything out.

Dear Emil's mother,

It isn't three lines anymore. I'm sorry. You did say properly.

Sanctara is white. Not snow-white; whiter than snow, because snow has shadows in it. The bakers make buns in the shape of stars, with eight points. I think he would have eaten the points first, one at a time, and argued about which point belonged to which god.

There are eight stacks of wood in the square at the bottom of the great shrine's hill, each one taller than a man. On Eightlight night they'll light all eight, and the whole city will dance round them. I'm told I'm going to be one of the people dancing. I'm not good at it yet. I'll tell you how it goes.

Today I paid for something for the first time in my life. Men here don't. I paid with one heal, for a pair of felt boots, to a woman whose hands had split in the cold. She said she'd have given them to me. I said that was why. I think he'd have liked that. I think he'd have told everybody.

I haven't decided which is better yet. I've only looked at one of them properly, and I'm not finished looking.

I read it through twice. Then I put the pen down, and was reaching for the lamp, when Marika's voice came down the bond.

(Fabian.)

It was very quiet, for Marika. Which is to say it was only quite loud.

(Hypothetically.)

I waited. Nothing else came.

(Hypothetically what?)

A long pause. Down the bond, somewhere across the house, I could feel her candle doing something complicated, the way a flame does in a room where somebody has just opened and closed a lot of doors very quickly.

(...NOTHING.)

(Marika,) said Naomi, from her own room at the end of the passage, in the voice that means she is awake and will remain awake until whatever this is has been dealt with.

(I SAID NOTHING. I SAID IT VERY CLEARLY.)

(Goodnight, Marika,) said Hana, sweetly.

(GOODNIGHT.)

And then nothing, very loudly, for the rest of the night.

I drained. Every splash, one 「Heal」 at a time, into myself, until the room went soft and the lamp seemed a long way off. Then I lay in the dark with a page and a half of letter on the table beside me, and a parcel of felt boots somewhere down the passage with a princess who had held it like a thing she meant to keep, and a hypothetical rattling round the house like a loose shutter.

I fell asleep wondering what Felix had done.

段落をタップして、気に入った箇所を応援しよう。

どう思いましたか?

応援するにはサインイン

このチャプターはいかがでしたか?

ログイン レビューを書く場合はこちら。

レビュー

まだレビューがありません。最初のレビューを書こう。

第4話第6話