青石原

青石原 — opis

Tagi: `realizm`, `epopeja wiejska`, `przemiany epok`, `opowieść zbiorowa`, `saga rodowa`, `życie na wsi`, `fale historii`, `literatura humanistyczna`.

Półwieczna saga rodowa z północnych terenów wiejskich Chin kontynentalnych — o tym, jak przez kolejne pokolenia, w nurcie wielkich przemian, wznoszą się i opadają ziemia, ród, przetrwanie i los mieszkańców jednej wsi. Realistyczna proza zbiorowa: bez „złotych rączek", bez podróży w czasie i bez drugiego życia.

To powieść tradycyjna, napisana językiem sieciowej literatury rozrywkowej.

W półwieczu po powstaniu Republiki Ludowej dokonała się najgłębsza od ponad dwóch tysiącleci reforma chińskiego systemu własności ziemi.

Nad starym korytem Żółtej Rzeki leży wieś Qingshiyuan, która przez pięćdziesiąt lat unosi się i opada na falach historii, trwając mimo wszystko.

Rok 1952. Trzydziestoletni Zhao Dehou wspina się na wieżę strażniczą i widzi, jak strumień na próżno omija wieś. Postanawia zbudować kanał. Przez trzy lata cała wieś, od starców po dzieci, łopata po łopacie wykopuje dwa kanały. Woda płynie, ziemia ożywa, ludzie ożywają.

Przez następne pięćdziesiąt lat: brygady produkcyjne, Wielki Skok, głód, Rewolucja Kulturalna, rozdział ziemi między rodziny, fala migracji za pracą… Fale historii uderzają raz po raz, a Qingshiyuan to się unosi, to opada. Drzwi rodowej świątyni wyważone, potem znów zamknięte; światło na wieży zapalone, potem zgaszone; młodzi odchodzą i wracają.

W Qingshiyuan jest kilkanaście głównych postaci, a każda z nich ma własną drogę.

Pięćdziesiąt lat. Kanał wciąż płynie, ziemia wciąż rodzi, a trawa przed bramą świątyni to rośnie, to jest wycinana, to znów rośnie. Na szczycie wieży strażniczej sznur, klap, klap, przez całe życie chłostał wiatr.

To nie jest opowieść o bohaterach. To opowieść o ziemi.

The Green Stone Plain

A Fifty-Year Chronicle of the Yellow Earth

---

Gatunek: powieść historyczna / saga rodzinna / chińska epopeja wiejska

Objętość: ok. 300 rozdziałów | ponad 650 000 słów

Porównywalne tytuły: Biały Jeleń na Równinie Chen Zhongshiego × Żyć Yu Hua

The Green Stone Plain to nie opowieść o bohaterach. To opowieść o ziemi — i o ludziach, którzy nie chcieli jej opuścić.

Obejmując pięćdziesiąt lat historii chińskiej wsi, od reform rolnych wczesnych lat pięćdziesiątych aż po progu Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 roku, ta rozległa saga rodzinna…