青石原
UkończoneAutor
闲窗框月Na emeryturze wiodę spokojne dni, patrzę na księżyc zza cichego okna i zapisuję opowieści na kartkach.
青石原简介
标签:`现实主义`、`乡土史诗`、`年代变迁`、`群像故事`、`家族史诗`、`乡村生活`、`时代洪流`、`人文文学`。
一部跨越半个世纪的中国大陆北方乡村家族史诗,讲述一座村庄里几代人在时代浪潮中,围绕土地、宗族、生存与命运的沉浮。群像写实文学,无金手指,无穿越重生。
这是一部用网络爽文的笔法写成的传统小说。
建国后的半个世纪,是中国两千多年来土地制度最根本的一次变革。
黄河故道边,有个村子叫青石原,在五十年的时代浪潮里浮沉生息。
1952年,三十岁的赵德厚爬上炮楼,看见溪水白白地绕村流走。他决定修渠。全村老少,用了三年时间,一锹一锹挖出两条水渠。渠通了,地活了,人也活了。
此后五十年,生产队、大跃进、饥荒、文革、包产到户、打工潮……时代的潮水一次次涌来,青石原在浪潮中起起伏伏。祠堂的门被砸开,又关上;炮楼的灯亮了,又灭;年轻人走了,又回来。
青石原的主要人物有十几个,各有各的生命轨迹。
五十年过去,渠水还在淌,地还在种,祠堂门前的草高了又清,清了又高。炮楼顶上那根麻绳,啪嗒啪嗒,在风里打了一辈子。
这不是一个关于英雄的故事,而是一个关于土地的故事。
The Green Stone Plain
Pięćdziesiąt lat kroniki żółtej ziemi
Gatunek: powieść historyczna / saga rodzinna / chiński epos wiejski
Objętość: ok. 300 rozdziałów | ponad 650 000 słów
Porównywalne tytuły: Biała Sarna Równina Chen Zhongshi × Żyć Yu Hua
Streszczenie
The Green Stone Plain to nie opowieść o bohaterach. To opowieść o ziemi — i o ludziach, którzy nie chcieli jej opuścić.
Obejmując pięćdziesiąt lat historii chińskiej wsi, od reform rolnych z początku lat pięćdziesiątych aż po progu pekińskiej olimpiady 2008 roku, ta rozległa

Książka 1
《青石原》第一卷 黄土筑基·公社岁月青石原简介
标签:`现实主义`、`乡土史诗`、`年代变迁`、`群像故事`、`家族史诗`、`乡村生活`、`时代洪流`、`人文文学`。
建国后的半个世纪里。是中国两千多年来土地制度一次最根本的改革。
本书讲述的是1952年到2008年间,黄河故道边,一个叫青石原的村庄,在五十年的时代浪潮里的浮沉生息。
1952年,三十岁的赵德厚爬上炮楼,看见溪水白白绕村流走。他决定修渠。全村老少,用三年时间,一锹一锹挖出了两条水渠。渠通了,地活了,人活了。
此后五十年,生产队、大跃进、饥荒、文革、包产到户、打工潮……时代的潮水一次次涌来,青石原在浪潮中起起伏伏。祠堂的门被砸开又关上,炮楼的灯亮了又灭,年轻的人走了又回。
青石原主要人物十几个人。各有各的生命轨迹。
五十年,渠还在淌,地还在种,祠堂门前的草高了又清,清了又高。炮楼顶上那根麻绳,啪嗒啪嗒,打了一辈子风。
这不是一个关于英雄的故事,而是一个关于土地的故事。
Zielona Kamienna Równina
Pięćdziesiąt lat dziejów żółtej ziemi
---
Gatunek: powieść historyczna / saga rodzinna / chińska epopeja wiejska
Objętość: ok. 300 rozdziałów | ponad 650 000 słów
Tytuły pokrewne: Równina Białego Jelenia Chen Zhongshi × Żyć Yu Hua
Zielona Kamienna Równina to nie opowieść o bohaterach. To opowieść o ziemi — i o ludziach, którzy nie chcieli jej opuścić.
Obejmując pięćdziesiąt lat chińskiej historii wsi, od reform rolnych z początku lat pięćdziesiątych aż po progi pekińskiej olimpiady w 2008 roku, ta rozległa saga rodzinna podąża za

Książka 5
《青石原》第二卷 祠堂泣血·乱世守根青石原简介
标签:`现实主义`、`乡土史诗`、`年代变迁`、`群像故事`、`家族史诗`、`乡村生活`、`时代洪流`、`人文文学`。
跨越半个世纪的中国北方乡村家族史诗,讲述一座村庄里几代人在时代浪潮中的沉浮——土地、宗族、生存与命运。群像写实文学,没有金手指,没有穿越重生。
这是一部用网文爽文的笔法写成的传统小说。
建国后的半个世纪,是中国两千多年来土地制度最根本的一次变革。
黄河故道边,有个叫青石原的村庄,在五十年的时代浪潮里浮沉生息。
1952年,三十岁的赵德厚爬上炮楼,看见溪水白白地绕村流走。他决定修渠。全村老少,花了三年时间,一锹一锹挖出了两条水渠。渠通了,地活了,人也活了。
此后五十年,生产队、大跃进、饥荒、文革、包产到户、打工潮……时代的潮水一次次涌来,青石原在浪潮中起起伏伏。祠堂的门被砸开又关上,炮楼的灯亮了又灭,年轻人走了又回。
青石原的主要人物有十几个,各有各的生命轨迹。
五十年过去,渠水仍在淌,田地仍在种,祠堂门前的草,高了又清,清了又高。炮楼顶上那根麻绳,啪嗒啪嗒,在风里打了一辈子。
这不是一个关于英雄的故事,而是一个关于土地的故事。
---
Wait — I must deliver the Polish translation, not Chinese. Correct output:
青石原简介 → O *青石原*
Tagi: `realizm`, `epopeja wiejska`, `przemiany epoki`, `opowieść zbiorowa`, `saga rodzinna`, `życie na wsi`, `nurt dziejów`, `literatura humanistyczna`.
Obejmująca pół wieku saga rodzinna z północnej wsi chińskiej — opowieść o tym, jak przez kolejne pokolenia, w nurcie wielkich zmian, wznosiły się i upadały ziemia, ród, przetrwanie i los. Realistyczna proza o wielu bohaterach, bez złotych palców, bez przenoszenia się w czasie i odradzania w nowym życiu.
To tradycyjna powieść napisana językiem internetowych „opowieści o triumfie".
Pół wieku po założeniu Chińskiej Republiki Ludowej to najgłębsza reforma systemu własności ziemi od ponad dwóch tysięcy lat.
Nad starym korytem Rzeki Żółtej leży wieś Qingshiyuan, która przez pięćdziesiąt lat wzlotów i upadków epoki wciąż trwa i żyje.
W 1952 roku trzydziestoletni Zhao Dehou wspina się na basztę i widzi, jak strumień bezużytecznie omija wieś. Postanawia wykopać kanał. Starzy i młodzi, cała wieś — przez trzy lata, łopata po łopacie, wykopują dwa kanały. Woda płynie, ziemia ożywa, ludzie żyją.
Przez następne pół wieku — brygady produkcyjne, Wielki Skok, głód, Rewolucja Kulturalna, przydział ziemi rodzinom, fala wyjazdów do pracy… — fale epoki uderzają raz po raz, a Qingshiyuan wznosi się i opada razem z nimi. Drzwi rodowej świątyni wyłamują i zamykają na nowo, światło w baszcie zapala się i gaśnie, młodzi odchodzą i wracają.
Głównych bohaterów jest kilkanaścioro, każdy idzie własną drogą.
Mija pięćdziesiąt lat: kanał wciąż niesie wodę, pola wciąż są uprawiane, trawa przed świątynią rodową rośnie i znów jest wyrywana, rośnie i znów jest wyrywana. A na szczycie baszty stary sznur z konopi — pac, pac — przez całe życie smaga wiatr.
To nie opowieść o bohaterach, to opowieść o ziemi.

Książka 6
《青石原》第三卷 春风裂土·乡土裂变
Książka 7
《青石原》第四卷 人海漂泊·乡土失重Opis książki «青石原»
Tagi: `realizm`, `epika wiejska`, `przemiany epoki`, `opowieść zbiorowa`, `saga rodzinna`, `życie na wsi`, `wir historii`, `literatura humanistyczna`.
Półwieczna saga rodzinna z północnej wsi chińskiej, opowiadająca o tym, jak w nurcie epoki pokolenia mieszkańców jednej wioski zmagały się z ziemią, rodem, przetrwaniem i losem. Realistyczna powieść zbiorowa — bez „złotych palców", bez podróży w czasie i reinkarnacji.
To tradycyjna powieść napisana językiem internetowej literatury rozrywkowej.
Pół wieku po powstaniu Chin Ludowych: najgłębsza reforma systemu ziemskiego w ponaddwutysiącletniej historii kraju.
Nad starym korytem Rzeki Żółtej leży wieś o nazwie Qingshiyuan, która przez pięćdziesiąt lat unosi się i opada na falach historii.
Rok 1952. Trzydziestoletni Zhao Dehou wspina się na wieżę strażniczą i widzi, jak strumień na próżno omija wieś. Postanawia zbudować kanał. Przez trzy lata cała wieś, starzy i młodzi, łopata po łopacie wykopuje dwa kanały. Woda popłynęła, ziemia ożyła, ludzie ożyli.
Przez następne pół wieku: brygady produkcyjne, Wielki Skok, głód, rewolucja kulturalna, rozdział ziemi między rodziny, fala wyjazdów za pracą… Wciąż nowe fale dziejów zalewają Qingshiyuan i wciąż unoszą ją i opuszczają. Drzwi domu rodowego wyważone i znów zamknięte, światło na wieży zapalone i zgaszone, młodzi odeszli i powrócili.
Głównych postaci jest kilkanaście, a każda idzie własną drogą życia.
Pięćdziesiąt lat. Kanał wciąż płynie, ziemia wciąż rodzi, a trawa przed domem rodowym rośnie wysoka i znów zostaje wykarczowana, by znów urosnąć. Na szczycie wieży stary sznur, plask, plask, całe życie biczuje wiatr.
To nie jest opowieść o bohaterach, lecz opowieść o ziemi.
The Green Stone Plain
A Fifty-Year Chronicle of the Yellow Earth
---
Genre: Historical Fiction / Family Saga / Chinese Rural Epic
Length: ~300 chapters | 650,000+ words
Comparable Titles: White Deer Plain by Chen Zhongshi × To Live by Yu Hua
---
Synopsis
The Green Stone Plain is not a story about heroes. It is a story about land—and the people who refused to leave it.
Spanning fifty years of Chinese rural history, from the land reforms of the early 1950s to the cusp of the 2008 Beijing Olympics, this sweep

Książka 8
《青石原 》 第五卷 山河归位·浮沉终章Opis książki „青石原"
Tagi: `realizm`, `epopeja wiejska`, `przemiany epoki`, `proza wielogłosowa`, `saga rodzinna`, `życie na wsi`, `fale historii`, `literatura humanistyczna`.
Epicka saga rodzinna z wsi północnych Chin, obejmująca pół wieku: losy kilku pokoleń mieszkańców jednej wsi, miotanych falami epoki — ziemia, ród, przetrwanie i przeznaczenie. Realistyczna proza wielogłosowa, bez „złotych rączek", bez podróży w czasie i reinkarnacji.
To tradycyjna powieść napisana językiem internetowej literatury rozrywkowej.
Półwiecze po powstaniu Chin Ludowych to najgłębsza w ponad dwutysiącletniej historii kraju reforma systemu własności ziemi.
Nad starym korytem Żółtej Rzeki leży wieś o nazwie Qingshiyuan. Przez pięćdziesiąt lat historia unosi ją i zanurza, a ona trwa i żyje.
Rok 1952. Trzydziestoletni Zhao Dehou wspina się na wieżę strażniczą i widzi, jak strumień na próżno omija wieś i ucieka dalej. Postanawia zbudować kanał. Starzy i młodzi, cała wieś, przez trzy lata łopata po łopacie wykopują dwa kanały. Woda płynie, ziemia ożywa, ludzie ożywają.
Przez następne pięćdziesiąt lat: brygady produkcyjne, Wielki Skok, głód, Rewolucja Kulturalna, rozdział ziemi między rodziny, fala wyjazdów za pracą… Fale epoki uderzają raz po raz, a Qingshiyuan wznosi się i opada. Drzwi rodowej świątyni wyważone i znów zamknięte, światło na wieży zapalone i zgaszone, młodzi odeszli i wrócili.
W powieści jest kilkanaście głównych postaci, a każda ma swoją własną drogę.
Pięćdziesiąt lat minęło. Kanał wciąż płynie, pola wciąż są uprawiane, trawa przed drzwiami świątyni rosła wysoko i znów była wyrywana, i znów rosła. A lina na szczycie wieży, tak, tak, całe życie biła na wietrze.
To nie jest opowieść o bohaterach. To opowieść o ziemi.
---
The Green Stone Plain
A Fifty-Year Chronicle of the Yellow Earth
---
Genre: Historical Fiction / Family Saga / Chinese Rural Epic
Length: ~300 chapters | 650,000+ words
Comparable Titles: White Deer Plain by Chen Zhongshi × To Live by Yu Hua
---
Synopsis
The Green Stone Plain is not a story about heroes. It is a story about land—and the people who refused to leave it.
Spanning fifty years of Chinese rural history, from the land reforms of the early 1950s to the cusp of the 2008 Beijing Olympics, this sweep