The Woman Who Fixed Other People's Subtitles
63-letnia redaktorka napisów z zaplecza pralni chemicznej w Kōenji dostaje zlecenie na sprawdzanie napisów generowanych maszynowo – i odmawia poprawiania wyłącznie tego, co jest technicznie błędne.