Janne Vellamour

彼女は借金のかたに売られた。 彼は、ただ静けさと暗闇がほしかっただけ。 そんな二人が、まさか笑い合うことになるなんて――。 Nicco Rossは150歳。見た目は35歳の男盛りだが、忍耐力は濡れた猫並みだ。孤独を好む気難しい吸血鬼で、古い屋敷にひとり引きこもり、一日の最大の事件といえばカーテンの閉め忘れ、という暮らしを送っている。そんな彼のもとに、Emma Cravenが訪ねてくるまでは。 Emmaは人間。頑固で、やたらと前向きで、家族の借金のかたに、契約使用人としてこの屋敷へ「移される」ことになったばかり。期限までに務めを果たして自由を取り戻すと心に決め、やる気満々で乗り込んできた。ところが、待っていたのは、騒音も日光も、とりわけ予想外の出来事も大嫌いな雇い主だった。 ばかばかしいルール、割れていく花瓶、気まずすぎる吸血鬼の来客、そして明け方まで続く長話。そんな日々のなかで、NiccoとEmmaは気づいていく。いちばん危ないのは、二人を縛る契約ではない。正反対の二つの世界が、少しずつ分かり合いはじめたとき、何が起こるのか――そのことなのだ、と。

Fábio は、インターン初日に改札でつまずいた。二日目にはコーヒーをこぼした。そして三日目、CEOがずっと自分から目を離さないことに気づいてしまう。 Alexander Monteiro は恋をしない。気を散らされることも、我を忘れることもない。——三本のペンをリュックに忍ばせ、会議室の空気をたちまち和ませる笑顔を持つ、不器用な十九歳のインターンが現れるまでは。 問題は、年の差ではない。上司と部下という立場でもない。二人でいるとき、どちらも「何も感じていないふり」ができなくなってしまうことだ。 *Estagiário do Meu Coração* --- 訳者より：原文の最終行（「Qual delas te pegou mais? Ou quer que eu misture elementos de mais de uma?」）は、あらすじの一部ではなく、複数案を提示したAIの応答文の残りと思われるため、訳出していません。

彼は、彼女の故郷を滅ぼした王子。そして彼の狼は、彼女を番(つがい)として選んだ。 フレイヤは憎むべきだった。民を滅亡に追いやった、強大なアルファ王子セドリックを。 狼シフターの王国に囚われの身となった彼女は、自由を奪った男には決して屈しないと誓う。けれどセドリックは、無視できない事実に気づいてしまう。彼の狼が、フレイヤを運命の番と認めたのだ。 絆に抗おうとすればするほど、二人を引き寄せる力は強まっていく。 そしてフレイヤの内に太古の力が目覚めたとき、誰もが悟る。彼女はただの人間ではないのだと。 非情な女王は彼女の抹殺を企み、王国は戦争の瀬戸際へ。セドリックは、王冠か、狼がすでに我が物と定めた女か、その選択を迫られる。 彼は、彼女を求めた。 彼女は、決して彼のものにはならないと誓った。 けれど運命は、許しなど請わない。 禁じられた愛、狼シフター、アルファ王子、運命の番、太古の秘密、そして抗いがたい情熱が織りなすロマンス。