The Woman Who Fixed Other People's Subtitles
A 63-year-old subtitle editor in a Koenji dry cleaner's back room is hired to check machine subtitles, and refuses to fix only what's technically wrong.