Skip to content

Chapter 6: IAW Vol 4 Ch 45 (Counted at Both Ends)

At home, you could never quite leave the branch.

It came with you. It lived in your pocket, in a group chat called Cabang Kita with forty-three members, three of whom were managers, one of whom posted a motivational quote every morning at six with a photograph of a sunrise that was never the sunrise where he was. On the one cuti I ever spent out of Jakarta, three days in a hotel in Bandung, I read every message in it, every night, under the blanket, so that the light would not wake me up and make me admit I was doing it.

On the road to Aubrelle there is no group chat.

There is no ledger, either. The Corrinford ledger lives in the Corrinford strongroom, and the Aubrelle ledger lives in the shut shop on the street of the goldsmiths, and the Paired Ledger pairs books, not roads. Each book holds the other in its back pages. Neither of them is in a wagon. For twenty-four days, between the bridge and the Aubrelle door, I would know nothing at all about the house. Not one row.

Nothing. Twenty-four days of nothing. Hob writes a leaf over ten crowns on the second morning, I KNOW he does, and it sits in a box. Aldous counts the vault at dawn from his chair and finds a stack wrong, or doesn't. Grane sends no card. Grane does something instead of a card. And I am on a cart, looking at a horse—

I looked at the horse. It was a good horse. It did not know anything either.


The run went south out of Corrinford, along the river and then away from it, at the pace of two wagons and a sixty-crown load: slower than walking, faster than worrying, though not by much.

Every night, wherever we stopped, Ivo checked the seals.

He did it the same way each time, with Hedda beside him, because Hedda would not have it done any other way. The four chests were roped down under the canvas in the second wagon, each with its lid sealed in wax and the brass stamp pressed into the wax at the strongroom door before we left. Ivo took the lantern, untied the canvas, looked at each seal for a long moment the way he looks at things he means to keep, and then wrote on his slate in his slow, careful hand, with his tongue between his teeth:

Seals: 4. Whole: 4. I.

Then Hedda looked at the slate, and at the seals, and nodded once, and Ivo tied the canvas down again.

"Both ends," said Hedda, on the first night, to nobody in particular. It was the most she said to him on the whole road, and it was, Kit told me later, very high praise.

Kit, for his part, spent the first two days telling the young archer in Hedda's crew everything there was to know about the Aubrelle door: the street of the goldsmiths, the two signs, Master Arden's loupe, Wat's way of considering a question until it gave up and answered itself. The young archer, who has decided that I am an empress in exile, wrote it all down in his notebook. Ivo sat at the back of the wagon with my bag at his feet and said nothing at all, and listened to every word.


At the end of the second day, on Day 491, the road came round a long curve between fields gone to stubble, and there was the chain.

The chain still hung across the road where it crossed the brook. The two men in faded livery still leaned on either end of it, and the canvas awning still sagged over the folding table beside them. The first time we came this way, Gerrit Pask had sat at that table with his battered leather folio and written Corvin a receipt in a small, neat hand. These days Pask sat in the Office's counting room in Aubrelle, copying other people's columns until he had paid back fifty crowns and seven marks. At his old table sat the same broad, red-faced youth from our last run, with his cudgel across his knees and a slate in front of him with the toll chalked on it in someone else's hand. He stood up as soon as he saw Hedda's wagons, and then saw me, and stood up straighter.

"Six bits a wheel," he said, to Hedda, as if he were sorry about it.

Hedda counted out forty-eight bits for eight wheels into his big red hand without a word. He let the chain down.

Behind him, on the far side of the brook, a goose came out of a ditch, looked at the wagons with deep suspicion, and honked once, very loudly, in a voice like a door that needs oiling.

"That's Steward," said the young man. "The goose. The Wren boys named it." He looked down the lane, at a small cottage with its shutters closed and its door tied shut with a length of cord. "They took their box and went. On the Crown's road. I give them a receipt."

"I know," I said. "Thank you."

I got down from the wagon, and took Lotte's letter out of my blazer pocket, and held it out to him across the chain.

"This is for his lordship," I said. "From Mistress Agnes Wren."

He took it in both hands, the way people hold things they cannot read and do not want to damage. He turned it over, looked at the wax, looked at the writing on the outside, and then at me.

"What's it say?"

"It says that under the Edict, the Wrens' debt was paid at the second harvest," I said, "with three marks and thirty bits over. And it asks his lordship to return them."

The young man looked at the letter for a long time. Then he looked down the lane at the tied-shut door.

"He won't," he said.

"No," I said. "But he'll have to read it."

He thought about this. Then, slowly, something in his broad red face shifted, as if a heavy door somewhere inside him had come open a crack, the way it had when Corvin first put a receipt in front of him.

"Receipt," he said. "For the letter. So you know I had it."

He's asking for a receipt. He is asking ME for a receipt. A tanda terima, for a letter, at a toll chain, from a man who can't read it. Somebody has been teaching this man about paper, and I think it may have been us—

"Of course," I said.

I took out my notebook and wrote it on a fresh page in plain words: Received, at Crane's chain, Day 491, one letter for his lordship from Mistress Agnes Wren, sealed. I tore the page out and held it out to him with the inkpad from my pocket, and he pressed his big thumb onto it, carefully, beside my words, and then looked at his own thumbprint the way people look at a thing they have made.

Then he folded the receipt very small and put it inside his shirt, next to the other one.

"His lordship's man comes down on Restday," he said. "I'll give it him." He considered. "And I'll stand there while he reads it."

We went through. Steward the goose followed the second wagon for a hundred yards, honking at the wheels, and then gave up and went back to his ditch. When I looked back from the next rise, the young man was still standing by the chain with the letter held up to the evening light, turning it, as if he could see through the paper to what was written inside.


For eleven days after the chain, there were inns.

They were the same inns as last time, in the same order, with the same smells: woodsmoke and wet dogs and whatever the innkeeper's wife had decided to boil. At every one of them, Kit Stannard walked in first, before the wagons had stopped rolling, and by the time I came through the door he had found out the innkeeper's name, the innkeeper's wife's name, which room had the dry roof and which bed had the fewest occupants, and had arranged, somehow, without any coin changing hands that I could see, for a jug of hot water to be waiting for me upstairs.

On the first night I logged it in the gift register.

Day 492. Given by: K. Stannard. Given to: the keeper. Description: one jug of hot water. Value: small. Action: perishable; shared among all present.

So I shared it. Tamsin washed her face in it, and then Hedda washed her hands, and then the two brothers in Hedda's crew argued about who was next until it went cold, and the young archer wrote the whole thing down in his notebook under a heading that I did not ask to see.

Kit looked at the empty jug for a long moment. Then he laughed, and on the second night he arranged for two jugs.

Two jugs. Double the gratification. At home, a vendor who doubled his gift after the first one was declined would be reported to Compliance with a red flag, and the red flag would have its own red flag—

Ivo did not arrange anything. Ivo carried my bag.

He had picked it up on the bridge at Corrinford, and he did not put it down again for eleven days, except to check the seals. Every morning it was on his shoulder before I had finished tying my hair. Every evening it was at the foot of whatever bed I was given, set square against the wall, the way he sets everything down. He never asked. He never said anything about it. When I said, on the third morning, "I can carry my own bag, Ivo," he looked at me for a moment, said, "I know," and went on carrying it.

Tamsin watched all of this from the tailboard of the first wagon with her crossbow across her knees, and said nothing, at length.

And every night, at every inn, I wrote my closing.

There was nothing to close. There was no counter, no vault, no ledger, no rows. But I have written a closing every night since the first night I slept by Brenna's oven, and I did not know how to stop, so I wrote one anyway, in my notebook, by the fire, with the rubber date stamp from my blazer pocket pressed at the top of each page, the way I did it at home on the last day of every quarter.

Day 495. Seals: 4. Whole: 4. Distance: one inn. Hot water: two jugs, shared. News from home: none.

News from home: none. None. Hob has written three leaves by now. Four. One of them is over ten crowns, it HAS to be. Aldous has counted. Has Aldous counted? Grane has done whatever Grane does instead of a card— none. News from home: none. Write it down. Close the book. Go to sleep—

I did not go to sleep. Not for a long time, on any of those nights.


On the sixth night after the chain, Day 497, we stopped at an inn with a heron painted on its sign, so badly that the heron looked surprised to be there, which made me think of Corvin, which did not help.

The common room was warm and low and nearly empty. Hedda's crew sat at one table, arguing. Tamsin sat at the end of it with her back to the wall. Kit sat by the fire, telling the innkeeper's wife about the Great Hall in Aubrelle with his hands. And Ivo sat on the bench across the fire from me, with my bag at his feet and his slate on his knee, writing his seals.

I wrote my closing.

Day 497. Seals: 4. Whole: 4. I stopped. I had been thinking about the leaf box under Arno's window, and what was in it, and whether Mistress Hale had looked at it and said "Keeper" to an empty stool. I picked up the date stamp and pressed it at the top of the page without looking.

Ivo looked up from his slate.

He looked at the page in my lap for a moment. Then, without a word, he reached across the space between us, took the rubber stamp out of my fingers, turned it round in his long, chalky hand, and set it back down by my knee, the right way up.

I looked at the page.

The date was upside down.

He turned it. He saw the date was upside down and he TURNED it, without a word, the way Corvin does. Nobody does that except Corvin. Is this a handover? Did Corvin write it in the serah terima? Page ten: the keeper's tell. There is no page ten. The serah terima was nine pages long—

"Thank you, Ivo," I said, and took the stamp back.

Ivo went back to his slate as if nothing had happened.

Across the room, at the crew's table, Hedda Brask had stopped listening to the brothers. She looked from Ivo to me, and from me to Ivo, and then back at her cup, and said nothing, very loudly.

And by the fire, Kit had stopped talking.

He had seen it. I knew he had seen it, because his hands had come down out of the air in the middle of the Great Hall, and stayed down, in his lap. He looked across the fire at Ivo for a long time, with no grin on his face at all. Then he got up and said that he would just look in on the horses, which in eight days he had never once done.

A moment later Ivo stood up, put his slate under his arm, and said that he would just look at the seals again.

They went out through two different doors, at exactly the same speed.

I wrote, under the upside-down date, very small: News from home: none. Then I closed the notebook, and sat by the fire with my hands folded on top of it, and did not think about anything at all, extremely hard.


The inns ran out on the fourteenth day, the way they always do, and after that there were the hills.

They are empty hills: long brown shoulders of land with nothing on them but sheep and stones and the road, and for four nights there is nowhere to sleep but beside the wagons. Hedda's crew pulled the wagons into a half-ring each evening, with the coin wagon on the inside and the horses tethered close, and lit one fire, and set a watch, and the two brothers argued in low voices about whose turn it was until Hedda looked at them.

On the third evening in the hills, Day 505, they came at dusk.

I did not see them first. Tamsin did. She stood up from the tailboard of the first wagon in one movement, without a sound, with the crossbow already up, and said one word, quite quietly.

"Seven."

Then I saw them too: shapes coming down off the shoulder of the hill in the last of the light, spread out, not fast, the way men come when they are hoping you will be too frightened to make them hurry. Ragged men. One had a rusty sword. The rest had clubs and staves and one, I think, a hay fork.

"Wagons," said Hedda, not loudly, and her six blades were already moving, the brothers no longer arguing about anything, the young archer on one knee behind a wheel with an arrow on the string.

I stood up from the fire with my notebook in my hand, because that was what I was holding.

And before I had finished standing, there were two backs in front of me.

Kit Stannard, who cannot fight, and has three seasons with a crew at seventeen and a family full of swords to prove it, was standing between me and the hill with his arms out a little from his sides and his carving knife in his right hand, held, I could see even then, completely wrong. And beside him, shoulder to shoulder, not looking at him, stood Ivo, who has never held a weapon in his life, with a stick of firewood from the pile gripped in both of his long hands like a man about to beat a carpet.

Neither of them had been told to. Neither of them looked round. They had simply arrived there, at exactly the same speed, from opposite sides of the fire.

Module Six. Robbery in the Banking Hall. Step one: do not resist. Step two: protect the customers. Step three: protect the— the coin is in the second wagon. Why are they standing in front of ME? I'm not the coin. I'm not—

Oh.

Of course. The stamp. The keeper's stamp. The only stamp in the kingdom that takes a row over ten crowns. They're protecting the institutional ASSET. That's very— that's correct, actually. That's exactly correct. Somebody has trained them very well—

The man with the rusty sword shouted something at Hedda, about the wagons, and coin, and what would happen if.

Tamsin shot him in the hat.

The bolt took it clean off his head and pinned it to the ground a pace behind him, quivering. He stopped. Everyone stopped. In the silence, the young archer's bowstring creaked, very slightly, as he drew it the rest of the way.

"Next one's lower," said Tamsin.

It was three words. I had never heard her use so many at once.

The man with the sword looked at his hat. Then he looked at Hedda's six blades, and at the archer, and at Tamsin, already winding the crossbow again without hurrying, and at Kit and Ivo standing in front of me with a carving knife and a stick of firewood and their faces set like two shut doors. I do not know what he made of the two of them. I do not know what he made of me, standing behind them in a navy blazer with a notebook and my face exactly where it always is.

Whatever it was, it decided him.

They went back up the hill much faster than they had come down it. One of them dropped a sack as he ran. It was empty.


"Hungry," said Hedda afterwards, by the fire, with her scarred hand round a cup. "Not killers. Hill folk. Two bad harvests up here, they say, and a lord who takes the third." She looked at the dark shoulder of the hill. "They'll not come back. Not to a run."

Then she looked at Kit, and at Ivo, sitting on opposite sides of the fire, very straight, not looking at each other.

"Neither of you can fight," she said.

"I know," said Kit.

"No," said Ivo.

Tamsin, on the tailboard, cleaning her crossbow, said nothing for a while. Then she looked up.

"Brave," she said.

A pause.

"Stupid."

Another pause.

"Good."

And she went back to her crossbow, as if she had used up her words for the season.

"Thank you both," I said. "The stamp is safe."

Kit and Ivo looked at me. Then, for the first time on the whole road, they looked at each other, for one long moment, across the fire. I could not tell what passed between them. Then Kit said he would look in on the horses, and Ivo said he would look at the seals, and they went off into the dark in two directions at exactly the same speed.

Later, when the fire was low and everyone but the watch had rolled up in their blankets, I saw Ivo come back from the coin wagon by way of the road. He stopped at a flat stone at the edge of the firelight, a little way up the hill, the way the men had gone. He took one of Brenna's loaves out of my bag, which was still on his shoulder, and set it down on the stone, square, the way he sets everything down. Then he came back and lay down on the far side of the fire with his back to me, and did not say anything about it.

In the morning the loaf was gone.

I did not write it in the gift register. It was not a gift to the house. It was not mine to write down at all.


On the evening of Day 512 we made the last camp on the ridge above Aubrelle, and on the morning of Day 513 I woke before anyone and walked to the edge of it, and there was the capital, below us in the first light: the long grey walls, the smoke of the mint, the banners on the Great Hall of the Guild, the river curling round the wharves where Gil Harker would already be shouting at someone. And somewhere in it, on the street of the goldsmiths, a shut door with two signs over it, and behind the door a ledger, and in the back pages of that ledger, waiting for me, twenty-four days of Corrinford in Corvin's cramped capitals.

Twenty-four days. Twenty-four closings. Every leaf, every count, every no. Everything that has happened to the house while I was looking at a horse. It's all there, in a book, behind a door, at the bottom of this hill—

Kit came and stood beside me on the ridge. He had been quiet for days now, ever since the hills, which for Kit is the same as most people being silent for a year. He looked down at the city where his father lives, and where his counter is, and where he will stay when the rest of us go home.

"There it is," he said.

Behind us, Ivo was already loading my bag onto the wagon.

We went down.

Tap a paragraph to cheer the parts you loved.

What did you think?

Sign in to cheer

How was this chapter?

Sign in to write a review as well.

Reviews

No reviews yet. Be the first.

Ch 5Ch 7