The next morning, Adam woke before Leïla.
He had slept three hours. No more. He had gone to bed at two in the morning, after rereading his article, correcting the typos, checking the dates, cross-referencing the names. The article was ready. Leïla had written it with surgical precision. Every sentence was weighed. Every quote was sourced. Every accusation was documented. All that remained was to publish. But Adam knew that publishing would not be enough. They also needed an official statement. A statement that would stand up in court. A statement that could not be brushed aside with a wave of the hand.
He got up. He took a shower. He shaved. He put on a clean shirt, dark trousers, a blazer. He looked at his reflection in the mirror. His eyes were ringed with shadow. His face was marked. He looked old. He looked tired. But he also looked determined.
Leïla was waiting for him in the kitchen. She had made coffee, toast, scrambled eggs. She looked worried.
"Are you sure you want to go?"
"Yes."
"Ferrand can take your statement here. There's no need to go to the station."
"I want it to be official. I want it recorded by the book. I want no one to be able to say I made it up."
"And if Samuel's waiting for you?"
"Samuel won't be waiting for me. He thinks I'm keeping quiet. He thinks I accepted his deal. He won't expect to see me testify."
"And Beaumont?"
"Beaumont is in custody. He can't do anything."
"And Rebecca?"
Adam hesitated. He thought of Rebecca. Of her betrayal. Of her lies. He thought of the night she had looked him in the eyes and told him: "I won't lie to you anymore." He thought of the photo of her with Mendez. He thought of the false evidence. He thought of the custody.
"Rebecca is a problem. But not the most urgent one."
He drank his coffee. He ate a slice of toast. He picked up his blazer. He kissed Leïla on the forehead.
"I'll be back in two hours."
"Be careful."
"Always."
He went out. Outside, the rain had stopped. The sky was gray. The streets were almost empty. He walked to the station. He passed two uniformed officers. They looked at him. They said nothing. They lowered their eyes. Adam understood that they knew. They knew he had been held in custody. They knew he was accused. They knew he was alone.
He entered the station. The lobby was silent. The security guard looked up. He recognized him. He said nothing. Adam went up to the second floor. He ran into Ferrand in the corridor.
"You're early."
"I haven't slept."
"Neither have I."
Ferrand led him to an interrogation room. Not the same one as the day before. A larger room. Brighter. With a table, four chairs, a camera, a microphone. Ferrand set up his tape recorder. He checked the batteries. He checked the memory. He placed a sheet of paper in front of Adam.
"Are you sure about this?"
"Yes."
"You know that what you're about to say could put you in danger?"
"Yes."
"You know Samuel will react?"
"Yes."
"Then let's begin."
Ferrand pressed the red button. He stated the date, the time, the place, the names. Then he turned to Adam.
"Commissioner Nerac, you have asked to make a statement. Are you aware of your rights?"
"Yes."
"Are you aware that anything you say may be used against you?"
"Yes."
"Then begin."
Adam took a deep breath. His throat was dry. His hands were shaking. But he also felt a cold anger. An anger that gripped his stomach.
"My name is Adam Nerac. I am the acting commissioner of the central station of Solara. I am twenty-six years old. I am the son of Marek Nerac, a police officer who died in the line of duty twenty years ago during Operation Cendres."
He paused. Ferrand did not interrupt.
"I have discovered the existence of a tacit agreement between Commissioner Paul Vasseur and several of the city's criminal organizations. This agreement is called the Pact. It allows certain criminals to operate in defined territories, in exchange for commissions, information, and the maintenance of order. The rules of the Pact forbid the murder of civilians, hard drugs, human trafficking, and gratuitous violence. Any transgression results in elimination."
He spoke for two hours. He told of the archives. The files closed without action. Vasseur's signatures. The commissions. The envelopes. The Marionettes. Operation Cendres. The betrayal. His father's death. Lucien. Samuel. The Grand Livre. The murders. The false evidence. The mole. Roussel. Malet. Claire Vasseur. Henri Sorel. Everything.
Ferrand listened without interrupting. He took notes. He nodded. He asked no questions. He let him speak.
When Adam had finished, Ferrand switched off the tape recorder. He remained silent for a long moment. Then he said:
"What you've just said is dynamite. If we publish this, the city explodes."
"The city is already exploding. The only difference is that no one knows it."
"And Samuel?"
"Samuel has the Grand Livre. He has the proof. He has the names. He can bring everyone down. But he won't do it as long as he believes I'm keeping quiet."
"So what are you proposing?"
"We trap him. We make him believe I'm staying silent. We build a solid case. And when it's ready, we publish. Not before."
Ferrand nodded. He slipped the tape recorder into his pocket.
"I'm going to get you out of here. I'm going to put you under protection. I'm going to give you a new identity. You can wait for things to calm down."
"No."
"What?"
"I don't want to hide. I want to fight. I want to arrest Samuel. I want to bring down Beaumont. I want to save the city."
"You can't save the city on your own."
"I'm not alone. I have Leïla. I have Rebecca. I have Vasseur. I have you."
Ferrand looked at him. He saw the determination in his eyes. He saw the exhaustion. He saw the fear. He understood that he would not be able to talk him out of it.
"All right. But on one condition."
"What?"
"You do nothing without telling me. Nothing. Not a call. Not a meeting. Not a step. Is that clear?"
"Clear."
Ferrand stood. He went to the door. He knocked twice. A guard opened it.
"I'm taking him. He's under my responsibility."
The guard hesitated. He looked at Adam. He looked at Ferrand. Then he nodded.
"As you wish, Commander."
Ferrand led Adam down a service corridor. They went down a staircase. They crossed a courtyard. A black car was waiting for them. Ferrand opened the door. Adam got in. Ferrand got in on the other side. The car pulled away.
"Where are we going?"
"To Leïla's. She's expecting you. She's prepared a room. You'll stay there until tomorrow. And tomorrow, we'll see."
Adam looked out the window. The city slid past. Gray. Damp. Silent. The streets were empty. Cars were rare. The buildings had leprous facades. He thought of his father. Of what he would have done. Of what he would have said. He thought of the phrase he had heard all through his childhood: "Your father was a hero." And for the first time, he wondered if it was true. Or if it was just one more lie.
They arrived at Leïla's at eight o'clock. She opened the door before they could even knock. Her eyes were red. She looked exhausted. She threw herself into Adam's arms. She wept.
"I thought they'd killed you."
"I'm alive."
"For how long?"
"Long enough to arrest Samuel."
They went in. Ferrand stayed on the landing. He looked at Adam.
"I'll let Rebecca know. And Vasseur. We'll meet back here at noon. We'll work out a plan."
"All right."
Ferrand walked away. Adam closed the door. He sat down on the couch. Leïla brought him coffee. He drank. He ate. He felt better.
"What do we do now?"
"We wait. Ferrand will help us. Rebecca will help us. Vasseur will help us."
"And Samuel?"
"Samuel will try to stop us. But we'll trap him."
"How?"
"We'll make him believe I'm keeping quiet. We'll make him believe I accepted the deal. And in the meantime, we'll build a case. A case that will bring him down."
"And if it doesn't work?"
"Then we die. But at least we'll have tried."
Leïla nodded. She took his hand.
"We're going to make it."
Adam looked at the photos on the wall. The map of Solara. The red threads. The pins. He thought of his father. Of what he would have done. Of what he would have said. He thought of the sentence he had heard over and over all through his childhood: "Your father was a hero." And for the first time, he wondered whether it was true. Or whether it was just one more lie.
But he didn't have time to answer that question. Because at that moment, his phone rang. He looked at the screen. An unknown number. He answered.
"Commissaire Nerac?"
"Yes."
"It's Samuel."
Adam froze. He looked at Leïla. She understood. She cut the music. She came closer.
"What do you want?"
"To congratulate you. You've given your statement. That was brave."
"How do you know that?"
"I know everything. I've told you before. I know you're at Leïla's. I know Ferrand is with you. I know you're putting a case together. I know everything."
"Then what do you want?"
"To offer you one last deal."
"I don't want your deal."
"You should listen. Because if you don't, I publish the Grand Livre. Not in a week. Not in a month. Now. Tonight. And the city will go under. And you'll be responsible."
Adam tightened his grip on the phone.
"You're bluffing."
"Do you think so?"
There was a silence. Then Samuel said:
"Watch the television. In five minutes. You'll understand."
He hung up. Adam looked at Leïla.
"He says he's going to publish the Grand Livre."
"He's bluffing."
"I don't think so."
He switched on the television. He flicked through the channels until he reached the news. The presenter was in the middle of the weather forecast. Then a banner scrolled across the bottom of the screen: "Revelations: compromising photos of Commissaire Vasseur with Henri Sorel."
Adam froze.
"My God."
The presenter went on:
"We have just received exclusive photos. They show Commissaire Paul Vasseur in the company of Henri Sorel, the head of the Sorel Family, who was murdered last week. In the photos, the commissaire can be seen receiving an envelope. We are unable to verify the authenticity of these documents, but they were sent to several newsrooms simultaneously."
Adam looked at Leïla. Her eyes were filling with tears.
"He did it."
"Yes."
"What do we do?"
"We publish. Now. Before he publishes the rest."
Leïla nodded. She picked up her laptop. She opened her article. She clicked "Publish."
At that moment, Adam's phone rang again. An unknown number. He answered.
"Commissaire Nerac?"
"Yes."
"It's Rebecca."
Adam froze.
"What do you want?"
"To tell you I'm sorry."
"Sorry? You betrayed me. You fabricated evidence. You tried to have me arrested."
"I know. But I had no choice."
"Why?"
"Because the mayor was blackmailing me. He threatened my mother. He threatened my sister. He said he'd kill them if I didn't help him."
"And you believed him?"
"Yes. Because I know what he's capable of."
"You could have told me."
"I couldn't. He had men everywhere. He would have killed me."
"So what do you want now?"
"I want to help you. I want to stop the mayor. I want to stop Samuel. I want to save the city."
Adam thought. He thought of Rebecca. Of her betrayal. Of her lies. He thought of the city. Of the innocent. Of the dead. He thought of Samuel. Of his vengeance. Of his plan.
"I don't trust you."
"I know. But I have no choice."
"Where are you?"
"I'm safe. I'm going to give you information. About the mayor. About Samuel. About everything. But on one condition."
"What condition?"
"You don't betray me."
"I won't betray you."
"Then listen carefully."
She hung up. Adam looked at Leïla.
"She's going to help us."
"Do you trust her?"
"No. But I have no choice."
He stood up. He went to the window. He drew back the curtain. The street was empty. The silhouette wasn't there. Not yet. But Adam knew it would come back. He knew he was being watched. He knew he was no longer alone. And he also knew he was becoming the person he had always wanted to be. And that it could kill him.