Aram Wolfe

مصاحبه با Aram Wolfe

نویسنده Onner's Bridge

منتشر شده در ۲۹ شهریور ۱۴۰۵

ترجمه از English. خواندن نسخه اصلی

کمی درباره خودتان به خوانندگان بگویید.

من در دنیایی بسیار دور بزرگ شدم. زمانی که اژدهاها و خدایان در سرزمین‌ها سرگردان بودند.

وقتی نمی‌نویسید چه کار می‌کنید؟

جستجو برای گنج و زنان. متأسفانه، من همیشه فقط با آبجو تمام می‌شود.

چرا این نام مستعار را انتخاب کردید؟

من استاد تاللو‌های سرزمین خود هستم. نام‌قلم من را انتخاب کرد.

در حال حاضر روی چه چیزی کار می‌کنید؟

رمان‌های بیشتر از کمپین D&D قدیمی‌ام از زمان اقامتم در کره جنوبی در دهه ۹۰.

دنیای داستانتان را چگونه می‌سازید؟

این داستان‌ها همگی از یادداشت‌ها و فایل‌های اکسل من ساختی شده‌اند که در دهه ۹۰ ایجاد شدند. درون ChatGPT ریخته شدند و برای گنج کندن مورد استفاده قرار گرفتند. چیزهای شگفت‌انگیزی در آنجا وجود دارد که من فراموش کرده بودم.

چیزی که حذف کردید و هنوز دلتنگش هستید چیست؟

یک سری کامل را که شروع به نوشتن آن کرده بودم با عنوان "Binder" حذف کردم. پتانسیل واقعی‌ای را در آن دیدم و تصمیم گرفتم قبل از انتشار زمان بیشتری را صرف توسعه آن کنم. احتمالاً در سال ۲۰۲۷ راه‌اندازی خواهد شد. منتظر باشید.

آیا تا به حال شخصیتی را که خوانندگان دوستش داشتند از داستان حذف کرده‌اید؟

نه در این آثار. و بله، این عمدی بود... باید آن‌ها را بخوانید تا بفهمید چرا.

همه چیز را از پیش برنامه‌ریزی می‌کنید یا داستان را در حین نوشتن کشف می‌کنید؟

آثار اول در اینجا فقط Enter را فشار می‌دادم و می‌رفتم بعد از اینکه تصمیم گرفتم بر روی چه چیزی تمرکز کنم. آثار اخیرم بیشتر روی خروجی تمرکز دارند. یعنی، کیفیت بهتری خواهد داشت، اما زمان بیشتری طول خواهد کشید. سری بعدی از این نوع خواهد بود اگر من تا کنون از پروژه فعلی‌ام عبور کنم.

قبل از نوشتن یک فصل، چطور آن را طراحی می‌کنید؟

این قسمت مورد علاقه‌ام است. در کار جدی‌ام، صحنه‌های مکالمه‌ای را بازی می‌کنم که داستان را به جلو خواهند برد. من حس خوبی از سرعت، طنز و درام دارم که می‌تواند ایده‌ها یا مکالمات را کاشت یا به یاد بیاورد. هنگامی که متوجه شدم شخصیت‌ها باید چه کاری انجام دهند، می‌توانم شروع کنم. آیا آن‌ها بحث می‌کنند؟ می‌جنگند؟ عشقشان را ابراز می‌کنند؟ من آن را دارم.

وقتی گیر می‌کنید چه کار می‌کنید؟

من پروژه‌ها را تعویض می‌کنم یا روی ویرایش تمرکز می‌کنم. من هرگز اجازه نمی‌دهم بن‌بست موتور را متوقف کند. فقط دنده تعویض می‌کنم. بن‌بست خود را حل می‌کند، زمان طول می‌کشد. در این میان، من پروژه‌های جانبی را تحت نام Aram Wolfe انجام می‌دهم یا ایده‌های جدیدی را برای نام‌قلم عمومی‌ام ترسیم می‌کنم.

تحقیق چه جایگاهی در نوشتن کتاب‌هایتان دارد؟

بسیار زیاد، در واقع. من باید قبل از نوشتن با اطمینان در مورد هر موضوع، مبانی آن را درک کنم. تجربیات دنیای واقعی من در جزئیات عملیاتی و برنامه‌ریزی بسیار کمک می‌کند. برای چیزهایی که نمی‌دانم (و باور کنید، خیلی چیز وجود دارد)، من Claude یا ChatGPT را جستجو می‌کنم و برای حفظ صداقت تحقیق می‌کنم. دو راه برای انجام این کار وجود دارد... بر اساس قانون یا اقدام دنیای واقعی. آن‌ها همیشه منطبق نیستند.

وقتی با هوش مصنوعی می‌نویسید، «نویسنده بودن» برای شما چه معنایی دارد؟

داستان‌ها و مکالمات همگی از فکرانگیزی من هستند. AI ممکن است در تنظیم چیزها کمک کند، اما هرگز ایده را ایجاد نمی‌کند. AI نمی‌تواند خلق کند. ورودی و تصمیم انسان باید اتفاق بیفتد تا داستان زنده احساس شود. رهاکردن آن به خلق خالص AI یک محصول ضعیف خواهد ساخت. می‌دانم، چند آثار من در اینجا من بازی کردن و کاوش با AI هستم تا ببینم که می‌تواند چه کاری انجام دهد. من از نتیجه راضی نیستم، اما از یادگیری روش‌های جدید برای انجام کارها راضی هستم.

چطور صدای خودتان را در نوشته‌هایتان حفظ می‌کنید؟

ویرایش... ویرایش، ویرایش، ویرایش. من آن را مالکانه می‌پذیرم. اگر خروجی زباله است، تمام آن بر من است. من باید هر فصل را بخوانم... این قسمت مهم است، خواندن خروجی برای اطمینان از اینکه صدای شما حفظ شده است و داستان آنطور جریان دارد که تصور می‌کنید.

چطور خوانندگانتان را پیدا می‌کنید و با آن‌ها ارتباط برقرار می‌کنید؟

کاش جواب این سؤال را می‌دانستم. زمان طول می‌کشد. بازاریابی طول می‌کشد. نیاز به پلتفرم رسانه‌های اجتماعی دارد. من زمان کمی دارم، صبری برای بازاریابی کم دارم، و حضور کمی در رسانه‌های اجتماعی دارم. حدس می‌زنم که من برای ده‌ها نفر از شما که آثار من را پیدا می‌کنید، سپاسگزار هستم.

با موسیقی می‌نویسید؟ پلی‌لیستتان چیست؟

همیشه. من دنیا را کاهش می‌دهم و به آهنگ‌ها توجه می‌کنم. من از موسیقی بلوگراس جایگزین مانند Punch Brothers یا Nickel Creek، Sarah Jarosz در فهرست مورد علاقه‌ام، تا گروه‌های راک استادیومی مانند Foo Fighters و Queens of the Stone Age، تا کمی Billy Joel یا Metallica دوست دارم. بستگی به حالات دارد، واقعاً. من همه‌ی آن‌ها را دارم.

کتاب‌های Aram Wolfe

مصاحبه‌های بیشتر با نویسندگان

مشاهده همه مصاحبه‌ها