The sun had not yet fully broken over the Manhattan horizon when I woke, but the first golden rays were already streaking across the smoked glass of the neighboring skyscraper. I sat up in bed, watching through the panoramic window as New York whispered its eternal mantra: "You can't stop." I, Rafael Hawthorne, CEO of Hawthorne Enterprises, understood that language better than anyone.
My routine had been a funeral rite ever since Miguel died. Three steps to the Italian espresso machine, two pills for the morning migraine, one quick glance at the framed photo on the shelf: my brother and me atop Rockefeller Center, grinning like two pirates who had conquered the world. Now only the twins remained. Mel and Bia. Six years' worth of laughter that echoed strangely through that minimalist apartment, where even the toys seemed to have been arranged by a museum curator.
I put on the tailored suit like armor. In the bathroom mirror, a stranger stared back: deep shadows under his eyes, jaw clenched, wearing the same Patek Philippe Miguel had worn the day of the accident. "We're invincible, Rafa," he used to say between sips of whiskey in underground bars on the Lower East Side. Now I drank mineral water in board meetings.
I went down the spiral staircase to the main living room, where Rosália, my housekeeper of a decade, was adjusting the silverware on the marble table. Her eyes avoided mine, a sure sign of a storm.
"Good morning, Mr. Hawthorne," she murmured, setting my double coffee exactly six inches from the plate. "Miss Lola and the girls are in the... in the winter garden, but..."
The "but" hung in the air like a ghost. My fingers tightened involuntarily around the cup.
"Say it."
Rosália swallowed hard.
"The nanny agency called. Miss Lola... she's quit the position. She said the twins are... too much."
The coffee turned bitter in my mouth.
"Too much?!" The question rang out like an accusation. Beatriz, with her "whys" that pierced any adult logic. Melissa, with her habit of vanishing down the hallways like a frightened kitten. Seven nannies in five months.
I looked toward the garden door, where I heard a shrill laugh followed by a "That's not how it goes, Bia!" For a moment, I almost smiled. Almost.
"Schedule interviews with new candidates. Today," I ordered, picking up my briefcase. "And this time, I want psychological evaluations. Verified ones."
Rosália nodded, but her eyes said what I already knew: no test or report could prepare anyone for the Hawthorne hurricane. As my driver tapped the horn out on the street, I felt the weight of Miguel's watch on my wrist. "You have to live for both of us now," a voice that was his whispered in my ear.
But living was too big a word for someone who still breathed out of obligation.
The first light of morning was tinting Central Park gold when their laughter invaded the kitchen like an invasion of forbidden joy.
"Uncle Hawk!" they shouted in chorus, small bare feet slapping against the marble floor. Melissa pressed her flattened nose to the bulletproof window glass, while Beatriz tried to climb my leg like a little monkey in unicorn pajamas.
"Princesses!" I murmured, lifting both twins at once. Their six years weighed less than my watch, yet they filled all the dead space in my chest. Bia stuck a waffle-sticky hand into my impeccable collar.
"Uncle, Lola said you're mad at the whole world again!" she announced, while Mel whispered in my ear:
"But we love you even when you make your monster face."
Rosália appeared in the doorway, holding a tablet with the day's schedule.
"Mr. Hawthorne, the interviews for the new nanny start at nine o'clock, but..." One look at the girls silenced her. I knew that script by heart. "We have one more week before Miss Lola leaves for Guadalajara."
In other words, only seven more days to find someone who wouldn't run from the little Hawthorne hurricanes.
At breakfast, while Mel drew dragons in her oatmeal and Bia debated why the Empire State Building didn't wear a hat, Lola handed over her resignation letter with trembling hands.
"My aunt Esperanza... the cancer..." she said in rapid Spanish.
I nodded, but my mind was already calculating risks: Who would supervise the swimming lessons? Who knew that Bia was terrified of bees after the incident at the Brooklyn Botanic Garden?
In the Bentley on the way to school, while the twins sang "New York, New York" with made-up lyrics, memory cut like a knife: Lorena on that very same back seat six years ago, cheap perfume mingling with the smell of lies. "They're your nieces, Rafael. Either you pay me to keep quiet, or I turn them into a reality show." I could still taste the metallic tang of that afternoon, the way my brother Miguel would have slammed his fist on the table, while I had simply signed the check in a CEO's penmanship. Five million dollars to pay off a mother. Three armed guards to make sure she boarded the flight to Cancún.
"Uncle Hawk, you have Hulk face again!" Bia poked my knee with her Minnie Mouse shoes. Melissa, always the little psychologist, laid her small hand over mine:
"We'll protect you from the monsters, okay?"
As I dropped them at the entrance of Little Ivy Academy, I saw the other mothers whisper. "The cold-hearted uncle. Poor little girls."
What they didn't know was that I would trade every tower in Manhattan for a single day of those little pests calling me "Uncle Monster" with that smile that pulled bricks out of my emotional wall.
Back at the office on the 72nd floor of Hawthorne Tower, the stacks of résumés stared at me like a challenge. "Experience with children," read the first. Nanny for a family in the Hamptons. Impeccable references. But the photo showed a woman in a flawless suit with a plastic smile, the kind who would call the twins "little savages" instead of understanding their slime inventions.
I tossed the folder onto the rejected pile.
The second résumé: Cláudia M., eight years of experience. Studied education. But her history included a brief stint with a family in Dubai. Fired after three weeks. Probably couldn't handle children any more difficult than a poodle puppy.
"Next," I grunted, rubbing my temples. On the computer screen, a candidate with a perfect bun was speaking on video: "I love establishing healthy routines." I pictured her confiscating Mel's crayons during a "quiet hour" and sent the file to the trash.
The fourth résumé reeked of desperation: "I'll accept any salary!" I struck it out with a Montblanc pen. I didn't want someone desperate. I wanted someone perfect.
The fifth folder nearly made me laugh: a former model with a certificate in children's yoga. Bia would turn her into a human ladder in fifteen minutes.
I was about to hurl the iPad at the glass wall when the office door swung open with a crack. Irma, my personal secretary of twelve years, and the only person who dared interrupt my fits, strode in with steps like hockey sticks striking the floor.
"Meeting with the Korean investors in twenty minutes," she announced, dropping a three-hundred-page dossier on my desk. "And for the love of Chanel, Hawthorne, stop murdering candidates. The girls' next nanny will think this building is a branch of Assassin's Creed."
I looked at her over my Prada glasses.
"Do you have a candidate who isn't a Miss Congeniality or a runaway nun?"
Irma adjusted her red-rimmed glasses, her only touch of color in an always-gray wardrobe.
"I have a meeting set for tomorrow with a former MoMA educator. Art therapy for children, according to the CV."
"Art therapy," I repeated, imagining Mel painting my Aston Martin with glitter. "Booked."
As she left, I looked out the window. Down below, Central Park looked like a green carpet where Bia would surely try to "tame squirrels" if I took her there. I pulled open the top drawer and gazed at the only photo I allowed in my office: Miguel holding a hockey trophy, two days before the accident. "Take care of them the way I couldn't," that voice whispered in my mind.
The wall clock read 2:55 PM. I took a deep breath, straightened my Brioni jacket, and walked out to the meeting. Nannies could wait. The world couldn't.